ฐาน
tǎanArti
1Kata BendaA2
dasar; fondasi
penopang bawah atau fondasi tempat sesuatu berdiri atau dibangun
Contoh
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvasวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ฐานtǎanฐานtǎan1dasar; fondasi2pangkalan (operasi)3basis; landasan4tingkat status; pangkat; kondisi5basis (matematika)หินhǐnหินhǐn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)
Vas itu diletakkan di atas alas batu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin pekerja mengecor dasar beton untuk pilar tersebut.
Besok dia akan memasang alas kayu di bawah rak buku.
ก่อนgɔ̀ɔnก่อgɔ̀ɔกำแพงgam-pɛɛngเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamฐานtǎanให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรับน้ำหนักráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngอิฐìtทั้งหมดtáng-mòt
Sebelum membangun dinding, kita harus membuat dasarnya kokoh untuk menahan beban semua batu bata.
2Kata BendaB1
pangkalan (operasi)
tempat suatu organisasi atau unit militer ditempatkan dan beroperasi
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1pindah; relokasi (ke suatu tempat)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke suatu tempat)ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1ditempatkan; bertugas2sedang bertugas; berstatus aktifที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฐานtǎanฐานtǎan1dasar; fondasi2pangkalan (operasi)3basis; landasan4tingkat status; pangkat; kondisi5basis (matematika)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnperbatasan; batas wilayah
Para tentara pindah untuk ditempatkan di pangkalan baru di dekat perbatasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatตั้งฐานdtâng-tǎanชั่วคราวchûua-kraaoในnaiโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaประสานงานbprà-sǎan-ngaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai
Polisi mendirikan pangkalan sementara di sebuah sekolah untuk mengoordinasikan bantuan bagi para korban.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiกลับมาglàp-maaที่tîiฐานtǎanทุกtúkเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmเสบียงsà-biiangและlɛ́ประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Unit penyelamat kembali ke pangkalan setiap sore untuk mengisi ulang persediaan dan menilai situasi.
จากjàakฐานtǎanหลักlàkในnaiเมืองชายฝั่งmʉʉang-chaai-fàngหน่วยnùuaiเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpและlɛ́รับคำráp-kamสั่งsàngผ่านpàanศูนย์sǔunควบคุมkûuap-kum
Dari pangkalan utama di kota pesisir, unit angkatan laut melakukan operasi berkala dan menerima perintah melalui pusat kendali.
3Kata BendaB2
basis; landasan
alasan, pembenaran, atau dukungan mendasar untuk suatu gagasan, keputusan, atau argumen
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistik (data)2rekor (pencapaian)3statistika (bidang ilmu)4statistik; angkaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiฐานtǎanฐานtǎan1dasar; fondasi2pangkalan (operasi)3basis; landasan4tingkat status; pangkat; kondisi5basis (matematika)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1keputusan2pengambilan keputusanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skema
Dia menggunakan statistik sebagai dasar untuk memutuskan perubahan rencana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanมีmeeฐานtăanที่ชัดเจนtêe chát jaynก่อนจะgòn jàสรุปว่าsà-rùp wâaโครงการkrohng gaanนี้néeคุ้มค่าkúm kâa
Kita harus memiliki dasar yang jelas sebelum menyimpulkan bahwa proyek ini bermanfaat.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiฐานtǎanจากjàakงานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtจึงjʉngน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉกว่าgwàaความเห็นkwaam-hěnทั่วไปtûua-bpai
Proposalnya didasarkan pada penelitian terbaru, sehingga lebih kredibel daripada opini umum.
หากhàakไม่มีmâi-miiฐานtǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiรองรับrɔɔng-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanครั้งนี้kráng-níiอาจàatถูกtùukโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngได้dâai
Tanpa dasar hukum, persetujuan anggaran ini dapat digugat.
4Kata BendaB2
tingkat status; pangkat; kondisi
tingkat, pangkat, atau kelas dalam suatu sistem, atau keadaan/kondisi (misal: status sosial, kondisi hukum)
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenmembagi [sesuatu] menjadiสี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)ฐานtǎanฐานtǎan1dasar; fondasi2pangkalan (operasi)3basis; landasan4tingkat status; pangkat; kondisi5basis (matematika)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ระดับความสามารถrá-dàp-kwaam-sǎa-mâatระดับความสามารถrá-dàp-kwaam-sǎa-mâattingkat kemampuan; tingkat keterampilanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaการสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnpengajaran; instruksiเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpcocok; sesuai untukแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang
Siswa dibagi menjadi empat tingkatan sesuai dengan kemampuan agar pengajaran cocok untuk setiap orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเลื่อนlʉ̂ʉanจากjàakฐานtǎanพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoขึ้นkʉ̂nเป็นbpenฐานtǎanประจำbprà-jamหลังlǎngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məən
Dia pindah dari peringkat sementara ke status tetap setelah evaluasi.
ผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiมีmiiฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganมักmákเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatไม่เท่ากันmâi-tâo-ganซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
Pelamar dengan status sosial yang berbeda sering kali memiliki akses yang tidak setara terhadap peluang, yang mencerminkan ketimpangan struktural.
ศาลsǎanอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiประกันตัวbprà-gan-dtuuaโดยdooiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiตามdtaamฐานความผิดtǎan-kwaam-pìtและlɛ́พฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanแห่งhɛ̀ngคดีká-dii
Pengadilan memberikan jaminan dengan syarat berdasarkan tingkat pelanggaran dan keadaan kasus.
5Kata BendaB2
basis (matematika)
angka yang digunakan sebagai dasar sistem bilangan atau sebagai basis dalam pemangkatan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanเลขฐานสองlêek-tǎan-sɔ̌ɔngเลขฐานสองlêek-tǎan-sɔ̌ɔngBilangan biner; basis-2เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1digit; karakter angka2bilangan; angka tertulis3angka; data numerik0และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)1
Dalam sistem biner, kita hanya menggunakan angka 0 dan 1.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจำนวนjam-nuuan10ในnaiฐานtǎanสิบsìpไม่mâiเท่ากับtâo-gàp10ในnaiฐานtǎanสองsɔ̌ɔng
Guru menjelaskan bahwa angka 10 dalam basis sepuluh tidak sama dengan 10 dalam basis dua.
เมื่อmʉ̂ʉaยกกำลังyók-gam-langให้ดูhâi-duuว่าwâaฐานtǎanคือkʉʉเลขlêekใดdaiเพราะprɔ́เลขชี้กำลังlêek-chíi-gam-langทำงานtam-ngaanกับgàpฐานtǎanเท่านั้นtâo-nán
Saat melakukan perpangkatan, periksa angka mana yang merupakan basis, karena eksponen hanya bekerja pada basis tersebut.
การแปลงgaan-bplɛɛngเลขlêekจากjàakฐานtǎanสิบsìpไปเป็นbpai-bpenฐานtǎanสิบsìpหกhòkต้องdtɔ̂ngใช้cháiการหารgaan-hǎanซ้ำsámและlɛ́นำnamเศษsèetมาmaaเรียงriiangย้อนyɔ́ɔn
Mengonversi angka dari basis sepuluh ke basis enam belas memerlukan pembagian berulang dan menyusun sisa pembagian secara terbalik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฐาน dibaca ถาน?
tǎan
- Huruf berbunyi samaฐ berbunyi sama persis dengan ถ, jadi bacaannya memakai ถ.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tǎan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |