โคน(kohn)

Arti

1Kata BendaA2

pangkal; bagian bawah; dasar

Bagian bawah atau ujung yang lebih tebal dari sesuatu, terutama tempat bertemunya dengan tanah atau titik pangkal (misalnya, pangkal pohon, tiang, atau pilar).

Contoh

มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuakmengikat [sesuatu] dengan taliที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโคนkohnโคนkohn1pangkal; bagian bawah; dasar2area akar/pangkal (rambut, gigi, kuku)3di pangkalเสาsăoเสาsăo1tiang; pilar; kolom2tiang; tiang layar3tiang tegak (komponen)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
Ikat tali dengan kencang di pangkal tiang.
2Kata DepanA2

di pangkal

Digunakan untuk menunjukkan lokasi di bagian pangkal atau bawah sesuatu, seperti dalam kalimat 'di pangkal pohon'.

Contoh

ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโคนkohnโคนkohn1pangkal; bagian bawah; dasar2area akar/pangkal (rambut, gigi, kuku)3di pangkalต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Saya suka duduk di pangkal pohon di depan rumah.
3Kata BendaB1

area akar/pangkal (rambut, gigi, kuku)

Bagian yang paling dekat dengan akar atau pangkal rambut, gigi, atau kuku.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏmakar rambut; rambut di kulit kepalaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàkulit kepalaเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terluka
Jangan menarik akar rambut dengan keras; kulit kepalamu akan sakit.

Kata Terkait