จุดอ่อน
jùt òn
Arti
1Kata BendaB1
kelemahan; titik lemah
bagian, aspek, atau fitur yang rentan, kurang baik, atau mudah untuk dikritik maupun diserang
Contoh
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1kelemahan; titik lemah2kelemahan pribadi; kerentananด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspekความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamananทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1menyerang; menyerbu2mengkritik tajam; mengecamได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Sistem ini memiliki kelemahan dalam keamanan, sehingga mudah diserang.
2Kata BendaB2
kelemahan pribadi; kerentanan
kerentanan atau kecenderungan pribadi seseorang yang dapat dimanfaatkan atau yang dapat memengaruhi penilaian
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1kelemahan; titik lemah2kelemahan pribadi; kerentananคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1berhati lembut; mudah iba2melunak; mudah mengalah; mudah goyah3lemah kemauan; mudah terbujuk (neg.)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1meminta (dengan sungguh-sungguh atau sopan)2memohon; meminta dengan sangatก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Kelemahannya adalah hatinya yang lembut; ketika seseorang memohon, dia cenderung langsung mengalah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1kelemahan; kerapuhan2kerentanan; titik lemah
- kelemahan; kerapuhan
- kerentanan; titik lemah
ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhcelah; kerentanan; titik lemah
celah; kerentanan; titik lemah
จุดบกพร่องjùt bòk-prôngจุดบกพร่องjùt bòk-prôngcacat; kecacatan; titik lemah; kekurangan
cacat; kecacatan; titik lemah; kekurangan
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1kerugian; kelemahan; sisi negatif2titik lemah; kekurangan
- kerugian; kelemahan; sisi negatif
- titik lemah; kekurangan
รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1kebocoran; lubang bocor2titik kebocoran; sumber kerugian (kiasan)
- kebocoran; lubang bocor
- titik kebocoran; sumber kerugian (kiasan)
Rincian Kata
+
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt ònkelemahan; titik lemah