ตัวเอง

dtuua eng

Arti

1Kata BendaA2

diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka

kata ganti refleksif yang merujuk kembali pada subjek; sering digunakan untuk bermakna 'sendiri' atau 'milik sendiri'.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1sendiri; secara pribadi; secara mandiri2dengan sendirinya; secara otomatis
Saya memasak makan malam sendiri.
2Kata BendaB2

kamu (akrab/mesra)

bentuk sapaan mesra atau akrab untuk 'kamu' yang digunakan di antara pasangan atau teman dekat; bersifat netral gender.

Contoh

ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasหิวhĭuหิวhĭu1lapar2merasa laparหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel tanya: '...sudah?' / '...sudah belum?'เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)กินกันgin ganกินกันgin gan1makan bersama2cocok dimakan bersama; serasi (tentang makanan)3tidur bersama; berhubungan seks (bahasa gaul)
Sayang, apakah kamu sudah lapar? Ayo kita cari sesuatu untuk dimakan.
3Kata BendaB2

diri; diri sendiri; identitas

diri sebagai sebuah konsep atau individu; digunakan sebagai kata benda dalam konteks abstrak atau reflektif.

Contoh

การรู้จักgaan rú-jàkการรู้จักgaan rú-jàktindakan untuk mengenal; mengenal [seseorang/sesuatu]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1hal penting; faktor utama2poin utama; yang terpentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Mengenal diri sendiri adalah hal yang paling penting.

Kata Terkait

Arti Serupa

ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorang
  • diri sendiri (kata ganti refleksif)
  • milik sendiri (posesif)
  • diri; identitas seseorang
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1orang yang dicintai; kekasih; sayang2tercinta; tersayang (digunakan setelah kata benda)3[panggilan sayang] sayang; cintaku
  • orang yang dicintai; kekasih; sayang
  • tercinta; tersayang (digunakan setelah kata benda)
  • [panggilan sayang] sayang; cintaku
ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raodiriku sendiri; diri kita

diriku sendiri; diri kita

ตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiri
  • diri (sebagai konsep)
  • penggolong: orang/makhluk (formal)
  • diri; diri sendiri
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
  • kamu; kau (informal; akrab)
  • panggilan sayang (mesra)
  • dia (perempuan)

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara kolokial untuk merujuk pada seseorang.Bagian 1
+
เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)Menandakan bahwa subjek melakukan sesuatu sendiri atau secara langsung; menekankan keterlibatan pribadi (misalnya, saya sendiri, melakukannya sendiri).Bagian 2
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua engdiri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka