ยอด
yɔ̂ɔtArti
1Kata BendaB1
puncak; bagian atas
Titik tertinggi atau bagian paling atas dari sesuatu, seperti gunung, bangunan, atau benda.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ปีนbpeenปีนbpeenmemanjat; mendakiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hingga; sampai (tempat/batas)2hingga; sampai (waktu/tanggal)3sampai pada tingkat; bahkan mencapaiยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăopuncak gunung; puncakเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)
Kami mendaki sampai ke puncak bukit kecil di belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dari puncak gedung ini, kita bisa melihat baik sungai maupun jembatan.
เขาkǎoชี้chíiให้ดูhâi-duuยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiที่tîiเป็นbpenสีทองsǐi-tɔɔngสว่างsà-wàangตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Dia menunjuk ke puncak stupa yang bersinar keemasan saat matahari terbenam.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taangลมlomและlɛ́หินhǐnหลวมlǔuamเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngยอดภูเขาyɔ̂ɔt-puu-kǎoที่tîiสูงชันsǔung-chanอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Para pendaki merencanakan pola angin dan bebatuan lepas untuk mencapai puncak gunung yang curam dengan aman.
2Kata BendaB1
jumlah; total; saldo; penjualan
Jumlah total atau hitungan akhir, terutama tentang uang (misalnya, saldo akun, total transaksi), sering digunakan untuk angka penjualan atau total.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1bagian depan toko; fasad toko2toko fisik; toko luringรวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5gabungan; total; keseluruhanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaหมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1sepuluh ribu (10.000)2Muen (gelar historis)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Hari ini total penjualan di toko berjumlah 20.000 baht.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วยchûuaiตรวจdtrùuatยอดyɔ̂ɔtโอนoonในnaiบัญชีban-chiiให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaเท่ากับtâo-gàpใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Harap periksa total transfer di rekening untuk melihat apakah sudah sesuai dengan faktur.
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanเราraoจะjàปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtและlɛ́ส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaan
Pada akhir bulan kami akan menutup totalnya dan mengirimkan laporan kepada manajer.
หลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótและlɛ́ภาษีpaa-sǐiแล้วlɛ́ɛoยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíของkɔ̌ɔngคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉอยู่ที่yùu-tîi3,250บาทbàat
Setelah diskon dan pajak, total bersih dari pesanan tersebut adalah 3.250 baht.
3Kata SifatB1
sangat bagus; luar biasa
sangat bagus; luar biasa dalam kualitas atau kinerja; hebat! (seruan persetujuan)
Contoh
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomi beras; hidangan miร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniยอดyôtยอดyôt1puncak; bagian atas2jumlah; total; saldo; penjualan3sangat bagus; luar biasa4pucuk; ujung (tanaman/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!
Rasa mi di kedai ini benar-benar luar biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Keterampilan presentasinya luar biasa, sehingga semua orang bertepuk tangan.
Mendapatkan pekerjaan yang cocok untuk saya seperti ini—satu kata: hebat!
ระบบrá-bòpใหม่màiทำงานtam-ngaanได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́เสถียรsà-tǐianนับว่าnáp-wâaเป็นbpenยอดyɔ̂ɔt
Sistem baru ini bekerja dengan lancar dan stabil; ini dianggap sebagai yang terbaik.
4Kata BendaB2
pucuk; ujung (tanaman/tunas)
Ujung yang tumbuh muda atau bagian atas tanaman atau tunas.
Contoh
ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔntunas muda; pucuk muda (tanaman)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1holy basil (Ocimum tenuiflorum)2hidangan holy basil (pad krapao)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluชำchamชำcham1bahan pangan kering; barang kelontong2menyetek; membesarkan tanaman untuk dipindahkanจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1cepat tumbuh2tumbuh dengan cepat
Potong pucuk kemangi yang muda untuk perbanyakan agar mendapatkan tanaman baru yang tumbuh dengan cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เก็บgèpยอดyɔ̂ɔtชะอมchá-omตอนเช้าdtɔɔn-cháoแล้วlɛ́ɛoรีบrîipเอาaoเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenจะjàยังyangกรอบgrɔ̀ɔpอยู่yùu
Petik pucuk cha-om di pagi hari dan segera masukkan ke dalam lemari es; mereka akan tetap renyah.
สวนsǔuanอินทรีย์in-siiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพ่นgaan-pônสารเคมีsǎan-kee-miiช่วงchûuangมีmiiยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทำลายtam-laaiส่วนsùuanที่tîiกำลังgam-langงอกngɔ̂ɔk
Pertanian organik menghindari penyemprotan bahan kimia saat ada pucuk muda untuk menghindari kerusakan pada ujung yang sedang tumbuh.
เมื่อยmʉ̂ʉaiอดòtทุเรียนtú-riianเริ่มแทงrə̂əm-tɛɛngใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnชาวสวนchaao-sǔuanจะjàบำรุงbam-rungด้วยdûuaiน้ำหมักชีวภาพnáam-màk-chii-wá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngการแตกgaan-dtɛ̀ɛkยอดyɔ̂ɔtให้hâiสมบูรณ์sǒm-buun
Ketika ujung durian mulai mengeluarkan daun muda, petani memberinya nutrisi dengan ekstrak bio fermentasi untuk mendorong pertumbuhan tunas yang sehat.
5Kata BendaC1
yang terbaik; terunggul; terkemuka
orang atau benda yang dianggap terbaik atau paling unggul di antara yang sejenis
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1korps diplomatik2delegasi diplomatikครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; bagian atas2jumlah; total; saldo; penjualan3sangat bagus; luar biasa4pucuk; ujung (tanaman/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn1perwakilan; delegasi; agen; proksi2anggota parlemen (MP)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1tertinggi; maksimum; tertinggi2paling banyak; pada tingkat tertinggiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3komite; dewan (sebagai suatu badan)4kata penggolong: kelompok/delegasi/rombonganเข้าเฝ้าkâo-fâoเข้าเฝ้าkâo-fâomenghadap anggota kerajaan; beraudiensi dengan kerajaan
Dalam misi diplomatik ini, pemimpinnya adalah perwakilan tertinggi yang memimpin delegasi ke audiensi tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛคำตัดสินkam-dtàt-sǐnท้ายสุดtáai-sùtย่อมyɔ̂mเป็นbpenของkɔ̌ɔngยอดyɔ̂ɔtแห่งhɛ̀ngสภาsà-paa
Meskipun memiliki banyak penasihat, keputusan akhir berada di tangan ketua dewan.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətความเห็นkwaam-hěnแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangยอดyɔ̂ɔtแห่งhɛ̀ngหมู่mùuจึงjʉngออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatชี้ขาดchíi-kàatด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสุขุมsù-kǔm
Ketika muncul perbedaan pendapat, ketua kelompok mengeluarkan pernyataan tegas dengan kata-kata yang terukur.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเช้าcháoวานนี้waan-níiยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngคณะอาจารย์ká-ná-aa-jaanได้ทรงdâai-songแถลงtà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiโดยdooiมีmiiผู้ตามpûu-dtaamเสด็จsà-dètรายล้อมraai-lɔ́ɔm
Pada rapat kemarin pagi, kepala fakultas menyampaikan pernyataan kebijakan, dikelilingi oleh para pendamping.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |