แต้ม(dtâem)
Arti
1Kata BendaA2
poin; skor; angka
Poin atau satuan dalam penghitungan skor; perhitungan jumlah poin dalam suatu permainan atau kompetisi.
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแต้มdtâemแต้มdtâem1mencetak poin; menitikkan; mengoleskan tipis2poin; skor; angka3titik; bercak; noda4tanda kecantikan; titik wajahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekbabak pertama; paruh pertama
Tim kami mendapatkan dua poin di babak pertama.
2Kata BendaA2
titik; bercak; noda
tanda, titik, atau bercak kecil pada suatu permukaan; sedikit olesan warna
Contoh
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1wajah; muka2raut wajah; parasมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1memiliki poin; mencetak skor2memiliki tanda/noda; berbercakเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)
Ada bintik hitam kecil di pipi.
3Kata KerjaB1
mencetak poin; menitikkan; mengoleskan tipis
Mendapatkan poin dalam permainan atau kontes; membuat titik atau bintik kecil pada suatu permukaan; mengaplikasikan dalam jumlah kecil (misalnya obat, riasan) dengan menotolkan perlahan.
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuแต้มdtâemแต้มdtâem1mencetak poin; menitikkan; mengoleskan tipis2poin; skor; angka3titik; bercak; noda4tanda kecantikan; titik wajahเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1seperempat2kuartal (periode waktu)3kuarter (segmen olahraga)4kuarter (koin 25 sen AS)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnya
Tim kami mendapatkan dua poin tambahan di kuarter terakhir.
4Kata BendaB2
tanda kecantikan; titik wajah
tanda atau titik dekoratif kecil di wajah, terkadang diaplikasikan untuk gaya atau tradisi
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1memiliki poin; mencetak skor2memiliki tanda/noda; berbercakไฝfăiไฝfăitahi lalatปลอมbplomปลอมbplom1palsu; tiruan2memalsukan3menyamar; berpura-pura menjadiเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความน่ารักkwaam nâa rákความน่ารักkwaam nâa rák1keimutan; kelucuan2sikap manis; kebaikan hati yang memikat
Dia suka memakai tahi lalat palsu kecil di pipinya agar terlihat imut.
Kata Terkait
Arti Serupa
พอยน์poiพอยน์poi1poin (skor)2poin (topik/argumen)
- poin (skor)
- poin (topik/argumen)
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)
- titik; bintik; bercak
- titik (lokasi/waktu)
- poin (argumen/aspek)
- poin skor
- titik desimal
- poin (kelebihan/kekuatan)
- menyalakan
- titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)
- derajat (simbol °)
พอยต์poiพอยต์poi1poin (skor/nilai)2tanda titik/koma (titik desimal)3poin (gagasan utama/argumen)
- poin (skor/nilai)
- tanda titik/koma (titik desimal)
- poin (gagasan utama/argumen)
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)
- skor; poin; nilai
- suara (pilihan yang dihitung)
- peringkat; nilai
- kredit (poin akademik)
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3melabeli; memberi tag4mengoleskan; menyapukan5penggolong untuk tanda/label
- tanda; papan tanda
- label; tag
- melabeli; memberi tag
- mengoleskan; menyapukan
- penggolong untuk tanda/label