แต้ม
dtɛ̂ɛmArti
1Kata BendaA2
poin; skor; angka
Poin atau satuan dalam penghitungan skor; perhitungan jumlah poin dalam suatu permainan atau kompetisi.
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1poin; skor; angka2titik; bercak; noda3membuat titik; menotolkan; membubuhkan sedikitในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkbabak pertama; paruh pertama
Tim kami mendapatkan dua poin di babak pertama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia menang dengan selisih satu poin.
Jika kamu mencetak gol, kita akan segera memimpin perolehan poin.
กรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatแต้มdtɛ̂ɛmสุดท้ายsùt-táaiและlɛ́ทีมเยือนtiim-yʉʉanก็ได้gɔ̂-dâaiแชมป์chɛ́mไปbpai
Wasit mengumumkan poin terakhir, dan tim tamu memenangkan kejuaraan tersebut.
2Kata BendaA2
titik; bercak; noda
tanda, titik, atau bercak kecil pada suatu permukaan; sedikit olesan warna
Contoh
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâawajah; mukaมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1memiliki poin; mencetak skor2memiliki tanda/noda; berbercakเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3pihak; kubu4samping; sisiแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)
Ada bintik hitam kecil di pipi.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Meja putih itu memiliki bintik biru dari pena tinta.
Ada sedikit olesan warna merah muda di pipiku.
Ada bintik-bintik kecil saus yang tersebar di beberapa titik pada celemek.
Dia suka memakai tahi lalat palsu kecil di pipinya agar terlihat imut.
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-măi gònสาวsăaoๆ-นิยมní-yomมีแต้มmee dtâemเล็กlékๆ-ใต้dtâiตาdtaaเป็นbpenเสน่ห์sà-nàe
Nenek berkata bahwa dahulu, gadis-gadis suka memiliki bintik kecil di bawah mata sebagai pemanis.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaลงlongแต้มdtâemเล็กlékๆ-ใกล้glâiหางตาhăang dtaaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rให้hâiใบหน้าbai nâa
Penata rias menambahkan tanda dekoratif kecil di dekat sudut luar mata untuk menambah karakter pada wajah.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเขาkăoมีแต้มmee dtâemดินสอพองdin sŏr pongสีดำsĕe damเล็กlékๆ-บนbonแก้มgâemตามdtaamประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìn
Di festival tersebut, ia memiliki tanda bedak hitam kecil di pipinya sesuai dengan tradisi setempat.
3Kata KerjaB1
membuat titik; menotolkan; membubuhkan sedikit
Membuat titik atau tanda kecil pada suatu permukaan, atau membubuhkan sedikit bahan, seperti obat atau kosmetik, dengan cara menotolkannya.
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1poin; skor; angka2titik; bercak; noda3membuat titik; menotolkan; membubuhkan sedikitเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilaiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂əควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂ə1seperempat2kuartal (periode waktu)3kuarter (segmen olahraga)4kuarter (koin 25 sen AS)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnya
Tim kami mendapatkan dua poin tambahan di kuarter terakhir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəใช้cháiคอตตอนบัดkɔ̂ɔt-dtɔɔn-bàtแต้มdtɛ̂ɛmยาyaaเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtบนbonสิวsǐuแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแห้งhɛ̂ɛng
Dia menggunakan cotton bud untuk mengoleskan obat pada jerawat dan membiarkannya mengering.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpใช้cháiพู่กันpûu ganแต้มdtâemสีsĕeเป็นbpenจุดjùtเล็กๆlék lékบนbonกระดาษgrà-dàatให้hâiเป็นbpenลายlaaiดาวdaao
Anak-anak suka menggunakan kuas untuk membubuhkan titik-titik kecil cat pada kertas untuk membuat pola bintang.
กองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-màiยิงyingประตูbprà-dtuuเพิ่มpə̂əmแต้มdtɛ̂ɛmให้hâiทีมtiimในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaทำให้tam-hâiทีมtiimพลิกplíkเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Striker baru tersebut mencetak gol untuk menambah poin bagi tim di waktu tambahan, yang memungkinkan tim tersebut lolos dengan selisih tipis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtɛ̂ɛm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |