มอบ
mɔ̂ɔpArti
1Kata KerjaA2
memberikan; menyerahkan
memberikan atau menyajikan sesuatu kepada seseorang, sering kali secara formal; menyerahkan sesuatu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Guru itu memberi saya sebuah buku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia memberikan buket bunga kepada ibunya di hari ulang tahunnya.
หลังlǎngจบงานjòp-ngaanเราraoได้dâaiนำnamของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kไปbpaiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiเจ้าภาพjâo-pâap
Setelah acara berakhir, kami memberikan cendera mata kepada tuan rumah.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanมอบmɔ̂ɔpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanให้hâiแขกkɛ̀ɛkลงชื่อlong-chʉ̂ʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Penyelenggara menyerahkan dokumen penting kepada tamu untuk ditandatangani sebelum memasuki ruang rapat.
2Kata KerjaB1
menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan
menugaskan suatu tugas, kewajiban, atau wewenang kepada seseorang; mempercayakan tanggung jawab kepada seseorang
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaมอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanงานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chumkonferensi; konvensi; pertemuan formalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasiพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Bos menugaskan saya untuk menangani rapat besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นผู้นำbpen-pûu-namโครงการkroong-gaanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรายงานผลraai-ngaan-pǒnสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Guru memercayakan tim kami untuk memimpin proyek sains dan melaporkan hasilnya minggu depan.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatให้hâiเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanระหว่างที่rá-wàang-tîiเขาkǎoไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Manajer memercayakan wewenang kepadanya untuk membuat keputusan anggaran selagi dia berada di luar negeri.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiรองrɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน่วยงานnùuai-ngaanเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Dewan menugaskan wakil direktur untuk mengawasi transisi agar lembaga tersebut dapat terus beroperasi dengan lancar.
3Kata KerjaB1
menganugerahkan; memberikan penghargaan
menganugerahkan suatu kehormatan, hadiah, atau tanda jasa kepada seseorang
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanเหรียญrǐianเหรียญrǐian1koin2medali3CL: เหรียญ4token logam bulat5koin kripto; mata uang kriptoเกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yótkehormatan; wibawaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Sekolah menganugerahkan medali kehormatan kepadanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanบุคคลดีbùk-kon-diiเด่นdènให้hâiคุณย่าkun-yâa
Wali kota menganugerahkan penghargaan warga teladan kepada Nenek.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมอบmôpเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponแก่gàeผู้ทำpôo tamคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtต่อdtòสังคมsăng-kom
Komite menganugerahkan tanda jasa kerajaan kepada mereka yang berkontribusi bagi masyarakat.
ในnaiพิธีpí-tiiรัฐพิธีrát-tà-pí-tiiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiมอบmɔ̂ɔpเครื่องkrʉ̂ʉangอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pɔɔnชั้นสูงchán-sǔungสุดsùtแก่gɛ̀ɛศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châat
Pada upacara kenegaraan, presiden menganugerahkan tanda jasa tertinggi kepada Seniman Nasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mɔ̂ɔp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |