มอบ(môp)

Arti

1Kata KerjaA2

memberikan; menyerahkan

memberikan atau menyajikan sesuatu kepada seseorang, sering kali secara formal; menyerahkan sesuatu

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)มอบmôpมอบmôp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Guru itu memberi saya sebuah buku.
2Kata KerjaB1

menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan

menugaskan suatu tugas, kewajiban, atau wewenang kepada seseorang; mempercayakan tanggung jawab kepada seseorang

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaมอบmôpมอบmôp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanงานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumkonferensi; konvensi; pertemuan formalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Bos menugaskan saya untuk menangani rapat besok.
3Kata KerjaB1

menganugerahkan; memberikan penghargaan

menganugerahkan suatu kehormatan, hadiah, atau tanda jasa kepada seseorang

Contoh

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มอบmôpมอบmôp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medali2token logam bulat3CL: เหรียญ4koin5koin kripto; mata uang kriptoเกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; wibawa2penghargaan; kehormatan (penghargaan/gelar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Sekolah menganugerahkan medali kehormatan kepadanya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpmenyerahkan; mengirimkan

menyerahkan; mengirimkan

ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkan
  • mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)
  • mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)
  • membebaskan; mengecualikan; menangguhkan
  • kata penggolong: babak; ronde
  • memberi; mendedikasikan; mendonasikan
  • mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)
  • mengangkat; menaikkan
มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1menugaskan; mendelegasikan2mempercayakan (tugas)
  • menugaskan; mendelegasikan
  • mempercayakan (tugas)
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
  • memberi; menyediakan
  • menyuruh; menyebabkan
  • untuk (kepentingan)
  • agar; supaya
  • sampai; sehingga (hasil)
  • mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1menganugerahkan; memberikan (honorifik/formal)2dianugerahkan; diberikan (honorifik/formal)
  • menganugerahkan; memberikan (honorifik/formal)
  • dianugerahkan; diberikan (honorifik/formal)