สวิง

sà-wǐng

Arti

1Kata BendaB1

ayunan (gerakan)

Gerakan bolak-balik atau membentuk busur.

Contoh

พัดลมpát-lom โหมดสวิงmòot-sà-wǐng ทำให้tam-hâi ลมlom พัดpát ไปbpai กลับglàp ทั่วtûua ห้องhɔ̂ng

Mode ayun kipas angin membuat udara bergerak bolak-balik ke seluruh ruangan.

3 contoh lagi

ไฟหน้ารถfai-nâa-rót สวิงsà-wǐng ตามdtaam โค้งkóong ถนนtà-nǒn ทำให้tam-hâi มองmɔɔng ทางtaang ได้dâai ชัดchát ขึ้นkʉ̂n

Lampu depan mobil bergerak melengkung mengikuti tikungan jalan, membuat jalan terlihat lebih jelas.

จังหวะjang-wà นาฬิกาnaa-lí-gaa แขวนkwɛ̌ɛn แกว่งสวิงgwɛ̀ɛng-sà-wǐng ไปมาbpai-maa อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Pendulum jam dinding berayun bolak-balik dengan gerakan yang stabil.

โดรนบินdroon-bin เป็นbpen เส้นsên สวิงsà-wǐng โค้งkóong กว้างgwâang เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ภาพpâap มุมสูงmum-sǔung ให้hâi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Drone terbang dalam gerakan melengkung yang lebar untuk mengambil gambar udara yang mencakup wilayah tersebut.

2Kata KerjaB1

mengayun

bergerak bolak-balik membentuk lengkungan; melakukan gerakan mengayun

Contoh

เขาkǎo แกว่งgwɛ̀ɛng แขนkɛ̌ɛn สวิงsà-wǐng ไปมาbpai-maa เพื่อpʉ̂ʉa ยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên ก่อนgɔ̀ɔn วิ่งwîng

Dia mengayunkan lengannya ke depan dan ke belakang untuk peregangan sebelum berlari.

3 contoh lagi

ลมlom พัดpát ใบกล้วยbai-glûuai สวิงsà-wǐng เป็นbpen โค้งkóong ไปมาbpai-maa จนได้jon-dâai ยินyin เสียงsǐiang เสียดสีsìiat-sǐi

Angin membuat daun pisang berayun melengkung ke depan dan ke belakang hingga terdengar suara gemerisik.

เด็กdèkๆ-ถือtĕuua เชือกchûueak แล้วláeo สวิงsà-wing ตัวdtuua ข้ามkâam ร่องน้ำrông náam อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan

Anak-anak memegang tali dan mengayunkan diri menyeberangi parit dengan gembira.

โคมไฟkoom-fai หน้าบ้านnâa-bâan สวิงsà-wǐng เป็นจังหวะbpen-jang-wà ตามdtaam แรงลมrɛɛng-lom ทำให้tam-hâi เงาngao ไหวwǎi ไปbpai มาเป็นmaa-bpen ครึ่งวงกลมkrʉ̂ng-wong-glom บนbon ผนังpà-nǎng

Lampu teras berayun secara berirama mengikuti angin, membuat bayangan bergerak dalam bentuk setengah lingkaran di dinding.

3Kata BendaB1

ayunan olahraga

gerakan yang digunakan untuk memukul bola dalam olahraga seperti golf, bisbol, atau tenis

Contoh

โค้ชkóot บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn ปรับbpràp สวิงsà-wǐng กอล์ฟgɔ́p ให้hâi มั่นคงmân-kong ก่อนgɔ̀ɔn ตีdtii ลูกlûuk

Pelatih menyuruh saya untuk menyesuaikan ayunan golf saya agar stabil sebelum memukul bola.

3 contoh lagi

สวิงsà-wǐng ของkɔ̌ɔng นักเทนนิสnák-teen-nít คนนี้kon-níi โค้งkóong สวยsǔuai และlɛ́ทำให้tam-hâi ลูกlûuk พุ่งpûng เร็วreo มากmâak

Ayunan pemain tenis ini melengkung dengan anggun dan membuat bola melaju sangat cepat.

เขาkǎo ปรับbpràp สวิงเบสsà-wǐng-bèet บอลbɔɔn ใหม่mài จนjon ตีdtii โฮมhoom รันran ได้dâai บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n

Dia menyesuaikan ayunan bisbolnya dan berhasil mencetak home run lebih sering.

ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn เน้นnén ว่าwâa เวลาwee-laa เหวี่ยงสวิงwìiang-sà-wǐng เราrao ต้องdtɔ̂ng หมุนmǔn สะโพกsà-pôok และlɛ́ถ่ายtàai น้ำหนักnám-nàk อย่างyàang พอดีpɔɔ-dii เพื่อpʉ̂ʉa ควบkûuap คุมทิศทางkum-tít-taang ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk

Pelatih menekankan bahwa saat melakukan ayunan, kita harus memutar pinggul dan memindahkan berat badan dengan benar untuk mengendalikan arah bola.

4Kata BendaB2

jaring serok

jaring serok yang digunakan untuk menangkap ikan atau hewan air; tangguk

Contoh

ลุงlung ใช้chái สวิงsà-wing ช้อนchón ปลาbplaa เล็กๆlék lék ที่têe ติดอยู่dtìt yòo ริมตลิ่งrim dtà-lìng

Paman menggunakan jaring serok untuk menyerok ikan-ikan kecil yang terjebak di pinggiran sungai.

3 contoh lagi

พ่อpɔ̂ɔ ให้hâi ฉันchǎn ถือtʉ̌ʉ สวิงsà-wǐng ส่วนsùuan พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái ไฟฉายfai-chǎai ส่องsɔ̀ɔng หาhǎa กุ้งgûng ในnai คลองklɔɔng

Ayah menyuruhku memegang jaring serok sementara dia menggunakan senter untuk mencari udang di kanal.

ชาวบ้านchaao-bâan เอาao สวิงsà-wǐng ผูกpùuk กับgàp ด้ามdâam ยาวyaao เพื่อpʉ̂ʉa ช้อนแมงchɔ́ɔn-mɛɛng กะชอนgà-chɔɔn ในnai ทุ่งนาtûng-naa

Warga mengikat jaring serok pada gagang panjang untuk menyerok berudu di sawah.

เวลาwee-laa น้ำใสnáam-sǎi เขาkǎo จะjà ลากlâak สวิงsà-wǐng ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ตามdtaam แนวnɛɛo ตลิ่งdtà-lìng เพื่อpʉ̂ʉa คัดkát ปลาbplaa ขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-dii

Saat air jernih, mereka menyeret jaring serok besar di sepanjang tepian untuk menyortir ikan dengan ukuran yang sesuai.

5Kata BendaB2

swing (musik)

gaya jazz dengan alur ritmis yang kuat; ritme swing atau musik swing

Contoh

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn วงดนตรีwong-don-dtrii เล่นlên สวิงsà-wǐng จังหวะjang-wà คึกคักkʉ́k-kák คนดูkon-duu พากันpaa-gan ตบมือdtòp-mʉʉ เข้าจังหวะkâo-jang-wà

Tadi malam band tersebut memainkan musik swing yang ceria, dan para penonton bertepuk tangan mengikuti irama.

3 contoh lagi

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp สวิงsà-wǐng ยุคyúk บิกbìk แบนด์bɛɛn เพราะprɔ́จังหวะjang-wà กระชับgrà-cháp และlɛ́เต้นdtên สนุกมากsà-nùk-mâak

Saya suka big band swing karena iramanya mantap dan sangat asyik untuk berdansa.

นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-nam ลากlâak เสียงsǐiang ผ่านpàan ไลน์laai สวิงsà-wǐng อย่างyàang ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi ทำให้tam-hâi โซโลแซกโซโฟนsoo-lôo-sɛ̂ɛk-soo-foon โดดเด่นdòot-dèen ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Penyanyi utama membawakan alunan swing dengan mulus, membuat solo saksofonnya menonjol.

วงwong นี้née ผสมpà-sŏm สวิงsà-wing เข้ากับkâo gàp บลูส์bloo จนjon เกิดgèrt กรูฟgrúup ที่têe ทั้งtáng สวิงsà-wing และláe หนืดnèut นิดๆnít nít ชวนchuan โยกyôhk หัวhŭua ตามdtaam

Band ini memadukan swing dengan blues, menciptakan alunan yang berayun sekaligus sedikit santai, membuat Anda ikut mengangguk.

6Kata BendaC1

swinging; pertukaran pasangan (cakapan)

Aktivitas seksual yang melibatkan pertukaran pasangan secara suka sama suka atau seks berkelompok.

Contoh

เขาkǎo พูดถึงpûut-tʉ̌ng การสวิงgaan-sà-wǐng ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang ผู้ใหญ่pûu-yài ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng เป็นbpen ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Dia berbicara tentang swinging di pesta khusus dewasa, yang harus melibatkan persetujuan semua orang.

3 contoh lagi

ร้านráan อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ผู้ใหญ่pûu-yài มีmii สวิงsà-wǐng สำหรับsǎm-ràp ท่วงท่าทางtûuang-tâa-taang เพศpêet แต่dtɛ̀ɛ พนักงานpá-nák-ngaan ย้ำyám เรื่องrʉ̂ʉang ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai และlɛ́ความkwaam สมัครใจsà-màk-jai

Toko dewasa tersebut menyediakan ayunan seks untuk berbagai posisi, namun staf menekankan pentingnya keamanan dan persetujuan.

ในnai ชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laai บางbaang คู่kûu เปิดใจbpə̀ət-jai เรื่องrʉ̂ʉang สวิงsà-wǐng โดยdooi ตั้งdtâng เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ชัดเจนchát-jeen เช่นchên ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet กติกาgà-dtì-gaa และlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan หลังlǎng จบjòp กิจกรรมgìt-jà-gam

Dalam komunitas online, beberapa pasangan terbuka tentang swinging dan menetapkan syarat yang jelas seperti batasan, aturan, dan komunikasi setelah kegiatan.

Sebuah seminar seksualitas membahas swinging sebagai praktik yang sangat bergantung pada kepercayaan dan negosiasi mendalam di antara pasangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สวิง dibaca สะ-หวิง?

sà-wǐng

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

สวิง

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa สวิง dibaca สะ-หวิง?

Nada Rendah