เพศ(pâyt)
Arti
1Kata BendaA2
jenis kelamin (biologis)
Klasifikasi biologis seperti laki-laki, perempuan, atau interseks.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulir (untuk diisi)2templat; format bakuนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatเพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaaijenis kelamin laki-lakiหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1perempuan (gender/jenis kelamin)2perempuan (sebagai penjelas)
Pada formulir ini, harap tentukan jenis kelamin laki-laki atau perempuan.
2Kata BendaB1
gender (peran/identitas sosial)
Gender seseorang sebagai peran atau identitas sosial, seperti pria, wanita, atau identitas lainnya.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1mencari2mencari secara daring; menelusuriตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identitas; jati diri2eksistensi sebagai individu; individualitas3secara langsung; diri sendiriทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1seksual; terkait seks/gender2secara seksual; dalam hal seks/genderของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Teman saya mengatakan bahwa mereka sedang mengeksplorasi identitas gender mereka.
3Kata BendaB1
hal-hal seksual
Hal-hal yang berkaitan dengan karakteristik, perilaku, atau hubungan seksual.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วิชาสุขศึกษาwí-chaa sùk-sà-sèuk-săaวิชาสุขศึกษาwí-chaa sùk-sà-sèuk-săapendidikan kesehatan (mata pelajaran)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamperilaku; tingkah lakuทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1seksual; terkait seks/gender2secara seksual; dalam hal seks/genderที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Di kelas kesehatan, kami belajar tentang perilaku seksual yang aman.