การเจรจาต่อรอง(gaan jay-rá-jaa dtòr-rong)
Arti
1Kata BendaB1
tawar-menawar harga; negosiasi syarat
tindakan menegosiasikan harga atau kondisi tertentu untuk mendapatkan syarat yang lebih menguntungkan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1negosiasi; perundingan (pembicaraan untuk mencapai kesepakatan)2tawar-menawar harga; negosiasi syaratราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngpergi berbelanja
Saya tidak pandai dalam negosiasi harga saat pergi berbelanja.
2Kata BendaB2
negosiasi; perundingan (pembicaraan untuk mencapai kesepakatan)
diskusi antara dua pihak atau lebih untuk mencapai kesepakatan mengenai syarat atau ketentuan, digunakan dalam konteks seperti bisnis, tenaga kerja, atau politik
Contoh
การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1negosiasi; perundingan (pembicaraan untuk mencapai kesepakatan)2tawar-menawar harga; negosiasi syaratระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanserikat pekerja; serikat buruhกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1melanjutkan; melaksanakan2menjalankan; mengelola (formal)3berjalan; bergerak maju (formal/sastra)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Negosiasi antara serikat pekerja dan perusahaan telah berlangsung selama berminggu-minggu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongtawar-menawar harga; negosiasi syarat