ควบ(kûuap)
Arti
1Kata SifatB1
bersama; ganda; serentak; dobel
bersama-sama atau berpasangan; melibatkan dua hal sekaligus; digabungkan menjadi satu; terjadi pada waktu yang sama
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiควบkûuapควบkûuap1bersama; ganda; serentak; dobel2mengontrol; mengawasi3menunggang (kuda); memacu4penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identik
Dia memegang dua jabatan sekaligus di perusahaan yang sama.
2Kata KerjaB1
mengontrol; mengawasi
mengontrol, mengelola, atau mengawasi; menjaga agar tetap tertib atau terkendali
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeomengantre; berbarisเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baik
Guru membantu menertibkan para siswa agar mereka berbaris dengan rapi.
3Kata KerjaB2
menunggang (kuda); memacu
menunggang kuda; membuat kuda bergerak dengan cepat; memacu kuda
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitควบkûuapควบkûuap1bersama; ganda; serentak; dobel2mengontrol; mengawasi3menunggang (kuda); memacu4penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)ม้าmáaม้าmáa1kuda-kuda penyangga2kuda (catur)3obat stimulan (slang)4kuda-kuda (seni bela diri)5pedal; tuas kaki6kuda7kuda lompat (senam); kuda pelanaข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ทุ่งtûngทุ่งtûng1padang; tanah lapang2area sawah; persawahan3dataran; padang rumputอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; percaya diri
Dia memacu kuda melintasi lapangan dengan percaya diri.
4Kata PenggolongC1
penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)
kata penggolong untuk sepasang hewan penarik yang diikat bersama (misalnya lembu) atau sepasang pasak leher (kuk)
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanวัวwuuaวัวwuuasapi; lembuควบkûuapควบkûuap1bersama; ganda; serentak; dobel2mengontrol; mengawasi3menunggang (kuda); memacu4penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ไถนาtăi naaไถนาtăi naamembajak sawah; menggarap sawahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Petani itu membawa sepasang lembu untuk membajak di pagi hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)
- mengendalikan; mengatur; mengelola
- menahan; mengekang
- untuk kendali; pengawasan (pengubah)
ห้อhâwห้อhâw1mengemudi/berkendara cepat; berlari kencang2hematoma; benjolan memar
- mengemudi/berkendara cepat; berlari kencang
- hematoma; benjolan memar
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
secara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôobersama; secara paralel; berdampingan
bersama; secara paralel; berdampingan
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1mengawasi; menyelia; mengendalikan2menyutradarai (film, drama, dll.)3catatan; anotasi; label; arahan4menyertai; terlampir; disertakan
- mengawasi; menyelia; mengendalikan
- menyutradarai (film, drama, dll.)
- catatan; anotasi; label; arahan
- menyertai; terlampir; disertakan