ควบ
kûuapArti
1Kata SifatB1
menggabungkan; merangkap; bersama-sama; serentak
Menggabungkan beberapa hal atau menjalankannya bersama-sama, khususnya memegang dua jabatan atau menjalankan dua fungsi secara bersamaan; juga berarti bersama-sama atau serentak.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiควบkûuapควบkûuap1menggabungkan; merangkap; bersama-sama; serentak2mengontrol; mengawasi3membuat kuda berlari galop; menunggang dengan galop4penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; identik
Dia memegang dua jabatan sekaligus di perusahaan yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmนี้níiเป็นbpenรสrótควบkûuapชาเขียวchaa-kǐiaoกับgàpมะนาวmá-naaoในnaiขวดkùuatเดียวdiiao
Minuman ini memiliki rasa ganda: teh hijau dan lemon dalam satu botol.
เธอtəəเรียนriianปริญญาbpà-rin-yaaควบkûuapสองsɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสbpə̀ət-oo-gàatอาชีพaa-chîipที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Dia sedang menempuh gelar ganda di dua bidang untuk membuka peluang karier yang beragam.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiใช้cháiวิธีwí-tiiเชิงคุณภาพchəəng-kun-ná-pâapควบkûuapเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamที่tîiครบถ้วนkróp-tûuan
Penelitian ini menggunakan metode kualitatif bersama dengan metode kuantitatif untuk memberikan gambaran yang menyeluruh.
2Kata KerjaB1
mengontrol; mengawasi
mengontrol, mengelola, atau mengawasi; menjaga agar tetap tertib atau terkendali
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekangนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛomengantre; berbarisเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baik
Guru membantu menertibkan para siswa agar mereka berbaris dengan rapi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Manajer harus mengawasi tim penjualan agar mereka tidak meleset dari target.
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo-maaควบkûuapสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเหตุhèetทะเลาะtá-lɔ́จะบานปลายjà-baan-bplaai
Polisi datang untuk mengendalikan situasi sebelum pertengkaran semakin memanas.
เขาkǎoรับหน้าที่ráp-nâa-tîiควบโครงการkûuap-kroong-gaanทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกำหนดgam-nòtงบประมาณngóp-bprà-maanจนถึงjon-tʉ̌ngประเมินผลbprà-məən-pǒn
Dia bertanggung jawab untuk mengawasi seluruh proyek, mulai dari penganggaran hingga evaluasi.
3Kata KerjaB2
membuat kuda berlari galop; menunggang dengan galop
Membuat kuda berlari dengan langkah galop, atau menunggang kuda dengan kecepatan tersebut.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitควบkûuapควบkûuap1menggabungkan; merangkap; bersama-sama; serentak2mengontrol; mengawasi3membuat kuda berlari galop; menunggang dengan galop4penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)ม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2di seberang; melintasi3melewatkan; mengabaikan4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; tanah lapangอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jaiyakin; percaya diri
Dia memacu kuda melintasi lapangan dengan percaya diri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ketika saya masih kecil, saya pernah memacu kuda di sepanjang pantai bersama paman saya.
นักnákแสดงสตันท์sà-dɛɛng-sà-dtanควบkûuapม้าmáaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpและlɛ́กระโดดgrà-dòotข้ามkâamรั้วrúuaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Pemeran pengganti itu memacu kudanya melewati celah sempit dan melompati pagar dengan tepat.
เขาkǎoควบkûuapม้าmáaเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoให้hâiทันtanขบวนkà-buuanพิธีpí-tiiก่อนgɔ̀ɔnดึงdʉngบังเหียนbang-hǐianชะลอchá-lɔɔหน้าnâaลานวังlaan-wang
Dia memacu kudanya untuk mengejar iring-iringan, lalu menarik tali kekang untuk melambat di depan halaman istana.
4Kata PenggolongC1
penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)
kata penggolong untuk sepasang hewan penarik yang diikat bersama (misalnya lembu) atau sepasang pasak leher (kuk)
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduวัวwuuaวัวwuuasapi; lembuควบkûuapควบkûuap1menggabungkan; merangkap; bersama-sama; serentak2mengontrol; mengawasi3membuat kuda berlari galop; menunggang dengan galop4penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naamembajak sawah; menggarap sawahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hari
Petani itu membawa sepasang lembu untuk membajak di pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขบวนkà-buuanเกวียนgwiianใช้cháiควายkwaaiสองsɔ̌ɔngควบkûuapสลับกันsà-làp-ganเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngสัตว์sàtระหว่างทางrá-wàang-taangไกลglai
Iring-iringan gerobak bergantian antara dua pasang kerbau untuk menghemat tenaga hewan dalam perjalanan jauh.
หัวหน้าhǔua-nâaคอกkɔ̂ɔkสั่งsàngเตรียมdtriiamวัวwuuaสามsǎamควบkûuapพร้อมprɔ́ɔmแอกɛ̀ɛkใหม่màiสำหรับsǎm-ràpไถtǎiแปลงbplɛɛngใหญ่yàiในnaiฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùuk
Kepala kandang ternak memerintahkan penyiapan tiga pasang lembu dengan kuk baru untuk membajak ladang besar di musim tanam.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเกวียนgwiianไม้máaiโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiหน่วยnùuaiนับnápแบบbɛ̀ɛpพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเช่นchênวัวwuuaหนึ่งnʉ̀ngควบkûuapกับgàpแอกɛ̀ɛkไม้สักmáai-sàk
Museum tersebut memamerkan gerobak kayu kuno dengan papan yang menjelaskan satuan hitung tradisional, seperti sepasang lembu dengan kuk kayu jati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kûuap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |