ด้าม

dâam

Arti

1Kata PenggolongA2

penggolong alat bergagang dan alat tulis

Kata penggolong untuk alat tertentu yang memiliki gagang, seperti pisau, sapu, dan cangkul, serta untuk alat tulis seperti pena.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganสามด้ามsǎam-dâamสามด้ามsǎam-dâamtiga benda bergagangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Kemarin saya membeli tiga payung untuk keluarga saya.
7 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อsʉ́ʉไม้กวาดmáai-gwàatสี่sìiด้ามdâam
Besok Ibu akan pergi ke pasar untuk membeli empat sapu.
ชาวสวนchaao-sǔuanหยิบyìpจอบjɔ̀ɔpสองsɔ̌ɔngด้ามdâamกับgàpเคียวkiiaoหนึ่งnʉ̀ngด้ามdâamไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiไร่râi
Tukang kebun membawa dua cangkul dan satu sabit untuk bekerja di ladang.
มีดmîitสองsɔ̌ɔngด้ามdâamอยู่yùuบนbonโต๊ะdtó
Ada dua bilah pisau di atas meja.
ฉันchǎnมีmiiร่มrômสองsɔ̌ɔngด้ามdâam
Saya punya dua payung.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉมีดmîitกับgàpดาบdàapอย่างyàangละláด้ามdâam
Kemarin dia membeli sebuah pisau dan sebuah pedang, masing-masing satu.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉไม้กวาดmáai-gwàatสามด้ามsǎam-dâamสำหรับsǎm-ràpบ้านใหม่bâan-mài
Besok Ibu akan membeli tiga sapu untuk rumah baru.
ชาวสวนchaao-sǔuanยืมyʉʉmจอบjɔ̀ɔpสองsɔ̌ɔngด้ามdâamจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́จอบjɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหักhàkไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Tukang kebun meminjam dua cangkul dari seorang teman karena cangkulnya sudah patah.
2Kata BendaB1

gagang; pegangan

Bagian dari sebuah benda untuk dipegang atau digenggam, seperti pada pisau, sapu, atau payung.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanด้ามdâamด้ามdâam1penggolong alat bergagang dan alat tulis2gagang; peganganไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatsapuใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satuเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanหักhàkหักhàk1mematahkan2patah; terpenggal3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6dikurangi; kurang
Kemarin saya mengganti gagang sapu karena yang lama patah.
6 contoh lagi
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจับjàpด้ามร่มdâam-rômให้hâiแน่นnɛ̂nเวลาwee-laaเดินdəənฝ่าfàaลมแรงlom-rɛɛng
Dia menyuruh saya untuk memegang gagang payung dengan erat saat berjalan menembus angin kencang.
ก่อนgɔ̀ɔnทำอาหารtam-aa-hǎanเธอtəəมักmákพันpanผ้าpâaรอบrɔ̂ɔpด้ามdâamกระทะgrà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́จับได้jàp-dâaiถนัดtà-nàtขึ้นkʉ̂n
Sebelum memasak, dia biasanya melilitkan kain pada gagang wajan untuk mencegah panas dan agar genggaman lebih nyaman.
มีดmîitเล่มlêmนี้níiจับถนัดjàp-tà-nàtมือmʉʉเพราะprɔ́ด้ามdâamไม่mâiลื่นlʉ̂ʉn
Pisau ini nyaman digenggam karena gagangnya tidak licin.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianด้ามdâamไม้กวาดmáai-gwàatใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoหักhàkตรงdtrongด้ามจับdâam-jàp
Dia mengganti gagang sapu karena yang lama patah di bagian gagangnya.
ฉันchǎnพันpanเทปtêepที่tîiด้ามร่มdâam-rômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจับได้jàp-dâaiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂nเวลาwee-laaเจอjəəลมแรงlom-rɛɛng
Saya melilitkan selotip pada gagang payung agar genggamannya lebih kuat saat angin kencang.
ด้ามdâamกระทะgrà-táที่tîiเป็นbpenฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnช่วยให้chûuai-hâiจับได้jàp-dâaiโดยdooiไม่mâiลวกมือlûuak-mʉʉแม้mɛ́ɛเพิ่งpə̂ngยกyókลงlongจากjàakเตาdtao
Gagang wajan yang terisolasi panas memungkinkan Anda memegangnya tanpa membuat tangan melepuh, bahkan sesaat setelah diangkat dari kompor.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

dâam

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2gagang; pegangan