ครอบคลุม(krôp-klum)
Arti
1Kata KerjaB2
mencakup; meliputi
Mencakup atau meliputi seluruh atau sebagian besar bagian, wilayah, atau aspek dari sesuatu.
Contoh
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1kurikulum2program; kursus (pembelajaran)3garis besar kurikulum/silabus (institusional)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1mencakup; meliputi2komprehensif; menyeluruh3berlaku untuk; dapat diterapkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (gagasan spekulatif)และláeและláedan (penghubung)การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1eksekusi; implementasi; pelaksanaan (tugas/pekerjaan)2praktik (sebagai lawan dari teori)3kepatuhan; ketaatan4perlakuan (terhadap seseorang)
Kurikulum baru ini mencakup baik teori maupun praktik.
2Kata SifatB2
komprehensif; menyeluruh
Mencakup banyak atau semua bagian penting; menyeluruh dan luas.
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1mencakup; meliputi2komprehensif; menyeluruh3berlaku untuk; dapat diterapkanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanpoin utama; masalah utamaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1membaca dan memahami [sesuatu]2dapat dipahami saat dibaca (untuk teks)ภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamgambaran umum; gambaran keseluruhan; situasi umumได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Laporan ini komprehensif dan mencakup semua masalah utama, membantu pembaca memahami gambaran besarnya.
3Kata KerjaB2
berlaku untuk; dapat diterapkan
Berlaku untuk atau dapat diterapkan pada berbagai kasus atau subjek.
Contoh
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1tata tertib dan peraturan2kerangka regulasiฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1mencakup; meliputi2komprehensif; menyeluruh3berlaku untuk; dapat diterapkanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanpengusaha; pemilik/operator bisnisรายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1pelaku usaha kecil; operator kecil2berskala kecil; (entitas) kecilจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)2hingga; sampai (waktu/titik)รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1besar; utama; terkemuka (dominan)2pemain utama; entitas besar
Peraturan ini berlaku untuk bisnis dari skala kecil hingga besar.
Kata Terkait
Arti Serupa
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1termasuk; mencakup; meliputi2termasuk; serta; beserta
- termasuk; mencakup; meliputi
- termasuk; serta; beserta
ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1menyeluruh; komprehensif; inklusif; merata2menjangkau semua; dapat diakses semua orang; mencakup setiap bagian
- menyeluruh; komprehensif; inklusif; merata
- menjangkau semua; dapat diakses semua orang; mencakup setiap bagian
คลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2menyelimuti; melapisi3umum; tidak spesifik4mencakup; menanggung (biaya/risiko)
- menutupi; menyelubungi
- menyelimuti; melapisi
- umum; tidak spesifik
- mencakup; menanggung (biaya/risiko)
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1menutupi; menyelimuti2menyelimuti (cuaca/kondisi)
- menutupi; menyelimuti
- menyelimuti (cuaca/kondisi)
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; serba bisa; menyeluruh3secara menyeluruh; dari segala sudut (kiasan)
- di semua sisi; di sekeliling
- komprehensif; serba bisa; menyeluruh
- secara menyeluruh; dari segala sudut (kiasan)
Rincian Kata
+
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klummencakup; meliputi