คึกคัก
kʉ́k-kákArti
1Kata SifatB1
hidup; ramai; bersemangat
Penuh dengan aktivitas yang energik, suara, atau kegembiraan; ramai dan bersemangat.
Contoh
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagiวันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títhari Mingguคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1hidup; ramai; bersemangat2dengan penuh semangat; dengan meriahคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngpergi berbelanjaกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1terus-menerus; tanpa henti2tak henti-hentinya; tanpa terputus; terus-menerus
Pasar pagi hari Minggu sangat ramai; orang-orang terus berdatangan untuk berbelanja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สนามกีฬาsà-năam gee-laaคึกคักkúk kákทันทีที่tan-tee têeทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanลงสนามlong sà-năamและláeแฟนfaenๆ-ส่งsòngเสียงเชียร์sĭiang chiaดังdang
Stadion menjadi ramai segera setelah tim tuan rumah masuk dan para penggemar bersorak keras.
ย่านนี้yâan-níiคึกคักkʉ́k-kákตอนเย็นdtɔɔn-yenเพราะprɔ́มีmiiตลาดนัดdtà-làat-nátร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดไฟbpə̀ət-faiสวยsǔuaiและlɛ́ดนตรีdon-dtriiสดsòt
Kawasan ini ramai pada malam hari karena adanya pasar malam, restoran yang terang benderang, dan musik langsung.
บรรยากาศban-yaa-gàatงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetผู้คนpûu-konต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuเล่นlênกิจกรรมgìt-jà-gamเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́และlɛ́ดนตรีdon-dtriiผสมกันpà-sǒm-ganอย่างyàangคึกครื้นkʉ́k-krʉ́ʉn
Suasana festival sangat meriah; orang-orang mengantre untuk melakukan aktivitas saat tawa dan musik berpadu dengan semarak.
2Kata KeteranganB2
dengan penuh semangat; dengan meriah
Dengan cara yang hidup, energik, atau ramai.
Contoh
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaipramuniaga; staf penjualan; perwakilan penjualanพูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1hidup; ramai; bersemangat2dengan penuh semangat; dengan meriahตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hari
Staf penjualan telah berbicara dengan pelanggan dengan penuh semangat sejak pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak berlarian dengan penuh semangat di lapangan setelah jam sekolah.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanคนkonเดินdəənถนนtà-nǒnแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiและlɛ́เดินขบวนdəən-kà-buuanกันganอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
Selama festival, orang-orang berpakaian warna-warni dan berparade dengan penuh semangat.
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaเรียกrîiakลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaกันganคึกคักkʉ́k-kákตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเช้าcháo
Para pedagang memanggil pelanggan dan tawar-menawar dengan ramai dan penuh semangat sepanjang pagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kʉ́k
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คักkákคักkák1sangat; teramat sangat (Isan/Timur Laut)2sangat baik; kuat/intens (Isan/Timur Laut)sangat; teramat sangat (Isan/Timur Laut)Bagian 2
คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kákhidup; ramai; bersemangathidup; ramai; bersemangatKata