ความไว้วางใจ

kwaam wái waang jai

Arti

1Kata BendaB2

kepercayaan; keyakinan

keyakinan bahwa seseorang atau sesuatu dapat diandalkan, jujur, atau mampu; kepercayaan yang diberikan kepada mereka

Contoh

หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekkepala departemen; kepala bagianได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1kepercayaan; keyakinan2kepercayaan politikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompokทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Kepala departemen telah mendapatkan kepercayaan dari semua bawahannya.
2Kata BendaC1

kepercayaan politik

kepercayaan dari lembaga legislatif terhadap pemerintah atau menteri, seperti dalam mosi (tidak) percaya

Contoh

ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanoposisi (politik)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2mengulurkan; menyodorkan3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1mengajukan mosi2mosi; usulan resmiอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1mengomentari; memaparkan2berdebat; berundingไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaitidak percaya; tidak mempercayai [seseorang/sesuatu]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan4komite; dewan (sebagai suatu badan)
Oposisi telah mengajukan mosi untuk debat mosi tidak percaya terhadap seluruh kabinet.

Kata Terkait

Arti Serupa

ความเชื่อใจkwaam chêuua jaiความเชื่อใจkwaam chêuua jaikepercayaan; keyakinan

kepercayaan; keyakinan

ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jaikepercayaan; keyakinan

kepercayaan; keyakinan

ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jairasa percaya; kepercayaan (kepada seseorang)

rasa percaya; kepercayaan (kepada seseorang)

ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1kredibilitas; keterpercayaan2keyakinan; kepercayaan (pada seseorang/sesuatu)
  • kredibilitas; keterpercayaan
  • keyakinan; kepercayaan (pada seseorang/sesuatu)
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahwa [sesuatu] benar; keyakinan kuat
  • keyakinan; kepercayaan (pada)
  • keyakinan bahwa [sesuatu] benar; keyakinan kuat

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaimempercayai; menaruh kepercayaan pada; mengandalkanpercaya bahwa seseorang atau sesuatu dapat diandalkan, jujur, atau dapat dipercaya dan bertindak sesuai dengan hal tersebutBagian 2
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jaikepercayaan; keyakinan