เต้น (dtên) — menari; berdansa

Arti

1Kata KerjaA1

menari; berdansa

menggerakkan tubuh secara berirama mengikuti musik

Contoh

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp เต้นdtên ตามdtaam เพลงpleeng ในnai วิทยุwít-tá-yú

Dia suka menari mengikuti lagu-lagu di radio.

3 contoh lagi

เด็กๆdèk dèk เต้นdtên ช้าๆcháa cháa ตามdtaam จังหวะjang-wà ครูkruu

Anak-anak menari perlahan mengikuti irama guru.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เราrao เต้นdtên ทั้งคืนtáng-kʉʉn ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang

Tadi malam kami menari sepanjang malam di pesta itu.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ไปbpai เต้นdtên ซ้อมsɔ́ɔm เพื่อpʉ̂ʉa ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii

Besok dia akan pergi berlatih menari untuk tampil di panggung.

2Kata KerjaA2

berdetak; berdenyut

bergerak atau berdetak dengan ritme yang teratur, seperti jantung atau mesin

Contoh

หัวใจhǔua-jai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เต้นdtên ช้าcháa เมื่อmʉ̂ʉa ฉันchǎn นั่งพักnâng-pák

Jantungku berdetak pelan saat aku duduk dan beristirahat.

3 contoh lagi

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn หัวใจhǔua-jai เขาkǎo เต้นdtên แรงrɛɛng เพราะprɔ́ดื่มdʉ̀ʉm กาแฟgaa-fɛɛ มากไปmâak-bpai

Tadi malam jantungnya berdetak kencang karena dia minum terlalu banyak kopi.

เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon คันkan นี้níi เริ่มrə̂əm เดินdəən ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə หลังจากlǎng-jàak ใช้งานchái-ngaan มาmaa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong

Mesin ini mulai berjalan tidak teratur setelah digunakan selama berjam-jam.

ตอนdtɔɔn หมอmɔ̌ɔ จับชีพจรjàp-chîip-pá-jɔɔn เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หัวใจhǔua-jai ผมpǒm เต้นdtên เป็นจังหวะbpen-jang-wà สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə แม้mɛ́ɛ จะjà เพิ่งpə̂ng วิ่งwîng มาmaa

Saat dokter memeriksa denyut nadi saya, dia mengatakan jantung saya berdetak teratur meskipun saya baru saja berlari.

3Kata KerjaB1

tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)

bergerak tiba-tiba dengan lompatan cepat, seringkali karena terkejut, kesakitan, atau syok

Contoh

เขาkǎo สะดุ้งsà-dûng เต้นdtên เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang จากjàak ข้างหลังkâang-lǎng

Dia terlonjak tiba-tiba saat mendengar suara keras dari belakang.

3 contoh lagi

ฉันchǎn เผลอplə̌ə แตะdtɛ̀น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn แล้วlɛ́ɛo เต้นdtên หนีnǐi ทันทีtan-tii ด้วยdûuai ความตกใจkwaam-dtòk-jai

Saya tidak sengaja menyentuh air panas dan langsung melompat menjauh karena terkejut.

แมวmɛɛo เต้นdtên กระโดดgrà-dòot ขึ้นkʉ̂n โต๊ะdtó ทันทีที่tan-tii-tîi ขวดkùuat หล่นlòn ลงพื้นlong-pʉ́ʉn

Kucing itu meloncat ke atas meja begitu botol itu jatuh ke lantai.

คนดูkon-duu ทั้งtáng แถวtɛ̌ɛo เต้นdtên สะดุ้งsà-dûng พร้อมกันprɔ́ɔm-gan เมื่อmʉ̂ʉa ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-fai จุดjùt ขึ้นkʉ̂n แบบbɛ̀ɛp ไม่ทันmâi-tan ตั้งตัวdtâng-dtuua

Seluruh barisan penonton terlonjak serempak saat kembang api menyala secara tak terduga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaMai tho
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

dtên

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)

Mirip

กระตุกgrà-dtùk

berkedut; menyentak

กระตุก emphasizes a short, sharp jerk, often of an individual muscle or body part.

สะดุ้งsà-dûng

tersentak; terlonjak (karena kaget)

สะดุ้ง emphasizes an involuntary start or jump in reaction to surprise, shock, or fear.

Aksara Thai

Dari blog

เต้น

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun

Kata Terkait

3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)

Mirip