เต้น(dtên)

Arti

1Kata KerjaA1

menari; berdansa

menggerakkan tubuh secara berirama mengikuti musik

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3berdetak; berdenyutตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (perangkat)2radio (penyiaran; medium)3perangkat radio; walkie-talkie
Dia suka menari mengikuti lagu-lagu di radio.
2Kata KerjaA2

berdetak; berdenyut

bergerak atau berdetak dengan ritme yang teratur, seperti jantung atau mesin

Contoh

หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3berdetak; berdenyutช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákduduk dan beristirahat
Jantungku berdetak pelan saat aku duduk dan beristirahat.
3Kata KerjaB1

tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)

bergerak tiba-tiba dengan lompatan cepat, seringkali karena terkejut, kesakitan, atau syok

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlonjak (karena kaget)2tersentak; mengernyitเต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3berdetak; berdenyutเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1di belakang; di bagian belakang (dari)2di belakang; di bagian belakang3bagian belakang; belakang
Dia terlonjak tiba-tiba saat mendengar suara keras dari belakang.

Kata Terkait

Arti Serupa

แดนซ์dáenแดนซ์dáen1menari; berdansa (bahasa gaul/serapan)2musik/acara dansa (terutama EDM/klub)
  • menari; berdansa (bahasa gaul/serapan)
  • musik/acara dansa (terutama EDM/klub)
เขม่นkà-mênเขม่นkà-mên1berkedut (terutama kelopak mata)2merasa kesal pada [seseorang]; memusuhi [seseorang]
  • berkedut (terutama kelopak mata)
  • merasa kesal pada [seseorang]; memusuhi [seseorang]
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejang
  • berkedut; menyentak
  • tersendat; lag; macet (media/perangkat)
  • merenggut; menarik dengan cepat
  • kedutan; kejang
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1menari (formal/baku)2tari; menari (aktivitas/acara)
  • menari (formal/baku)
  • tari; menari (aktivitas/acara)