เต้น
dtênArti
1Kata KerjaA1
menari; berdansa
menggerakkan tubuh secara berirama mengikuti musik
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2berdetak; berdenyut3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (perangkat)2radio (penyiaran; medium)3radio dua arah; walkie-talkie
Dia suka menari mengikuti lagu-lagu di radio.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak menari perlahan mengikuti irama guru.
Tadi malam kami menari sepanjang malam di pesta itu.
Besok dia akan pergi berlatih menari untuk tampil di panggung.
2Kata KerjaA2
berdetak; berdenyut
bergerak atau berdetak dengan ritme yang teratur, seperti jantung atau mesin
Contoh
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1jantung (organ)2hati; perasaan3inti; esensi; pokok4rumus mnemonik; rumus singkatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2berdetak; berdenyut3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákduduk dan beristirahat
Jantungku berdetak pelan saat aku duduk dan beristirahat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam jantungnya berdetak kencang karena dia minum terlalu banyak kopi.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonคันkanนี้níiเริ่มrə̂əmเดินdəənไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əหลังจากlǎng-jàakใช้งานchái-ngaanมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Mesin ini mulai berjalan tidak teratur setelah digunakan selama berjam-jam.
ตอนdtɔɔnหมอmɔ̌ɔจับชีพจรjàp-chîip-pá-jɔɔnเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวใจhǔua-jaiผมpǒmเต้นdtênเป็นจังหวะbpen-jang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngวิ่งwîngมาmaa
Saat dokter memeriksa denyut nadi saya, dia mengatakan jantung saya berdetak teratur meskipun saya baru saja berlari.
3Kata KerjaB1
tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)
bergerak tiba-tiba dengan lompatan cepat, seringkali karena terkejut, kesakitan, atau syok
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlonjak (karena kaget)2tersentak; mengernyit3lift net (regional)เต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2berdetak; berdenyut3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1di belakang; di bagian belakang (dari)2di belakang; di bagian belakang3bagian belakang; belakang
Dia terlonjak tiba-tiba saat mendengar suara keras dari belakang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเผลอplə̌əแตะdtɛ̀น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoเต้นdtênหนีnǐiทันทีtan-tiiด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Saya tidak sengaja menyentuh air panas dan langsung melompat menjauh karena terkejut.
Kucing itu meloncat ke atas meja begitu botol itu jatuh ke lantai.
คนดูkon-duuทั้งtángแถวtɛ̌ɛoเต้นdtênสะดุ้งsà-dûngพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiจุดjùtขึ้นkʉ̂nแบบbɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuua
Seluruh barisan penonton terlonjak serempak saat kembang api menyala secara tak terduga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtên
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |