พึ่งพา

pêung paa

Arti

1Kata BendaA2

mengandalkan; bergantung pada

membutuhkan atau memanfaatkan seseorang atau sesuatu untuk bantuan, dukungan, atau kelangsungan hidup

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1mengandalkan; bergantung pada2bergantung (pada)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)
Saya mengandalkan keluarga saya ketika saya menghadapi masalah.
2Kata BendaB1

bergantung (pada)

berada dalam keadaan bergantung pada seseorang atau sesuatu untuk kelangsungan hidup atau kesuksesan

Contoh

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1mengandalkan; bergantung pada2bergantung (pada)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaการประมงgaan bprà-mongการประมงgaan bprà-mongperikanan; industri perikananเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepmencari nafkah; menghidupi diri sendiri
Masyarakat pulau tersebut bergantung pada penangkapan ikan untuk bertahan hidup.

Kata Terkait

Arti Serupa

พึ่งpêungพึ่งpêung[to] rely on; depend on; lean on

[to] rely on; depend on; lean on

อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)
  • dengan; melalui; berdasarkan (formal)
  • mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan
  • tinggal; menetap (sementara)
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingmengandalkan; bergantung pada

mengandalkan; bergantung pada

ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]

tergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]

พิงpingพิงping1bersandar; menyandarkan2menopang; menyandarkan3mengandalkan; bergantung pada
  • bersandar; menyandarkan
  • menopang; menyandarkan
  • mengandalkan; bergantung pada

Rincian Kata

พึ่งpêungพึ่งpêungmengandalkan; bergantung padamembutuhkan bantuan atau dukungan dari seseorang atau sesuatu; bergantung atau bersandar untuk mendapatkan bantuanBagian 1
+
พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padamembawa serta seseorang (atau hewan) ke suatu tempat; mengajak seseorangBagian 2
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paamengandalkan; bergantung pada