พัด
pátArti
1Kata KerjaA2
meniup; mengipasi
menggerakkan udara atau menyebabkan aliran udara; mengipasi dengan tangan atau suatu alat
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-
Cuacanya panas; saya mengipasi wajah saya dengan lembut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu mengipasi asap menjauh dari kompor dengan selembar kain kecil.
Pada sore hari, dia mengipasi anak itu agar tertidur dengan kipas kertas.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanพัดควันpát-kwanจากjàakเตาย่างdtao-yâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางtaangหลังร้านlǎng-ráanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanลูกค้าlûuk-káa
Penyelenggara mengipasi asap dari panggangan ke arah belakang toko agar tidak mengganggu pelanggan.
2Kata BendaA2
kipas; kipas tangan
alat yang dikibas-kibaskan dengan tangan untuk menghasilkan aliran udara
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomkipas angin (listrik)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panas
Saya menyalakan kipas angin karena cuacanya panas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Nenek menggunakan kipas kertas saat duduk di depan rumah.
Di dalam tenda, terdapat kipas angin isi ulang untuk sirkulasi udara.
ห้องhɔ̂ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əติดตั้งdtìt-dtângพัดลมpát-lomระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiคงที่kong-tîi
Ruang server dilengkapi dengan kipas pendingin bertenaga tinggi untuk menjaga suhu tetap stabil.
3Kata PenggolongA2
penggolong kipas tangan
kata penggolong yang lazim digunakan untuk menghitung kipas tangan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaอันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satu
Ada satu kipas angin di dalam ruangan.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu membeli tiga kipas angin untuk digunakan pada musim panas.
เราraoเตรียมdtriiamพัดpátห้าhâaพัดpátสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเผื่อpʉ̀ʉaคนkonร้อนrɔ́ɔn
Kami menyiapkan lima kipas angin untuk pesta luar ruangan jika orang-orang merasa kepanasan.
4Kata KerjaB1
meniup; menghanyutkan; membawa
menggerakkan atau membawa sesuatu dengan kekuatan angin atau aliran air
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; kondisi angin kencangใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunanพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaปลิวbpliuปลิวbpliu1tertiup angin; terbang2lenyap dengan cepat (kiasan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalanan
Kemarin angin bertiup kencang, dan dedaunan tertiup ke seluruh jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiพัดpátมาจากmaa-jàakสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-lí
Aroma bunga terbawa dari taman belakang rumah, mengingatkanku pada musim semi.
Kertas-kertas di atas meja tertiup angin, sehingga aku harus memasukkannya ke dalam map.
ควันkwanจากjàakไร่râiอ้อยɔ̂ɔiพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanจนjonท้องtɔ́ɔngฟ้าขมุกขมัวfáa-kà-mùk-kà-mǔuaทั้งวันtáng-wan
Asap dari ladang tebu tertiup masuk ke desa, membuat langit berkabut sepanjang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |