โยก
yôhk
Arti
1Kata BendaA2
menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang
bergerak maju mundur atau ke kiri kanan; membuat sesuatu bergoyang atau berayun
Contoh
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; kondisi angin kencangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)โยกyôhkโยกyôhk1menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang2memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi3melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabilไปมาbpai maaไปมาbpai maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan kembali yang telah selesai
Angin kencang membuat pepohonan bergoyang ke sana kemari.
2Kata BendaB1
memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi
memindahkan seseorang ke pekerjaan, peran, atau tempat yang berbeda; menugaskan kembali atau merelokasi
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)โยกyôhkโยกyôhk1menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang2memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi3melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabilไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaสาขาเชียงใหม่săa-kăa chiiang màiสาขาเชียงใหม่săa-kăa chiiang màicabang Chiang Mai (perusahaan, bank, dsb.)
Tahun depan dia mungkin akan dipindahkan untuk bekerja di cabang Chiang Mai.
3Kata BendaB2
melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabil
menjadi atau membuat sesuatu tidak terpasang kuat sehingga bergoyang atau mudah digerakkan
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gantidak setara; tidak samaพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minumแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)โยกyôhkโยกyôhk1menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang2memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi3melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabilง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kaki meja ini tidak sama panjang; saat Anda meletakkan gelas di atasnya, mejanya mudah goyang.
Kata Terkait
Arti Serupa
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi2bergoyang; berayun
- memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi
- bergoyang; berayun
ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumah
- memindahkan; merelokasi
- pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)
- pindah rumah
คลอนklonคลอนklon1longgar; agak goyah2bergoyang/bergeser karena longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
- longgar; agak goyah
- bergoyang/bergeser karena longgar
- tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; bergoyang2melambaikan; mengayunkan
- berayun; bergoyang
- melambaikan; mengayunkan
ส่ายsàaiส่ายsàai1mengayunkan/menggoyangkan (benda) dari sisi ke sisi2menggoyangkan; mengayun dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tidak)
- mengayunkan/menggoyangkan (benda) dari sisi ke sisi
- menggoyangkan; mengayun dari sisi ke sisi
- menggelengkan kepala (tidak)