แขวน

kwăen

Arti

1Kata BendaA2

menggantung [sesuatu]

menggantung sesuatu dari atas sehingga menjuntai atau ditopang pada satu titik; meletakkan pada kaitan atau gantungan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiไว้บนwái bonไว้บนwái bonmeninggalkan sesuatu di atas; membiarkan sesuatu di atasไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăengantungan baju
Saya menggantung kemeja itu di gantungan baju.
2Kata BendaB2

menangguhkan; menunda

menghentikan atau menunda sesuatu untuk sementara waktu; menangguhkan atau mengesampingkannya

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1untuk saat ini; untuk sementara waktu2terlebih dahulu; sebelumnyaจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsampaiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipula
Kami menunda proyek ini sampai kami mendapatkan lebih banyak anggaran.
3Kata BendaC1

menghukum gantung (eksekusi mati)

mengeksekusi seseorang dengan cara digantung (formal/kuno atau dalam konteks sejarah hukum)

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1teks kronik; narasi sejarah2kronik; catatan sejarahระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâamenyebutkan bahwa; menyatakan bahwaโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1bajak laut (perompak)2bajakanถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1dinilai; dihakimi; diputuskan2divonis/dihukum (di pengadilan)3diputuskan/dinyatakan (oleh wasit/juri)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอุทาหรณ์ù-taa-hŏnอุทาหรณ์ù-taa-hŏncontoh; contoh peringatan
Menurut catatan sejarah, para bajak laut dijatuhi hukuman gantung di depan penduduk desa sebagai pelajaran.

Kata Terkait