กรูฟ(grúup)

Arti

1Kata BendaB2

groove (ritme/nuansa musik)

Nuansa ritmis yang kuat dalam musik yang mendorong gerakan atau rasa mengalir secara selaras; juga berarti pola musik pendek yang diulang-ulang.

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatกรูฟgrúupกรูฟgrúup1groove (ritme/nuansa musik)2menikmati irama; selaras dengan ritmeที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyenangkanฟังfangฟังfang1terdengar; kedengarannya2mendengarkan3mengindahkan; mematuhiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)อยากyàakอยากyàak1mendambakan; mengidamkan2ingin; mau; berhasratลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1bangkit; mengambil tindakan2bangun; berdiriเต้นdtênเต้นdtên1berdetak; berdenyut2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3menari; berdansaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Lagu ini memiliki groove yang sangat asyik; mendengarkannya membuatku ingin berdiri dan menari.
3 contoh lagi
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongของkŏngวงwongนี้néeสร้างsâangกรูฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeเข้ากันได้kâo gan dâiดีมากdee mâak
Pemain bas dan pemain drum band ini menciptakan groove yang sangat solid dan rapat.
กรูฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngดนตรีdon-dtreeฟังก์fángมักmákเกิดจากgèrt jàakการประสานgaan bprà-săanกันganระหว่างrá-wàangไลน์เบสlai bàytที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpจังหวะกลองjang-wà glongที่ชัดเจนtêe chát jayn
Groove unik musik funk sering kali berasal dari interaksi antara garis bas yang kompleks dan ritme drum yang jelas.
สิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทำให้tam hâiเพลงplayngโซลsohnน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiไม่ใช่mâi châiแค่kâeท่วงทำนองtûuang tam-nongแต่dtàeเป็นbpenกรูฟgrúupที่têeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukซึ่งsêungขับเคลื่อนkàp klêuuanเพลงplayngไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Yang membuat musik soul begitu menarik bukan hanya melodinya, melainkan groove penuh penjiwaan yang menggerakkan lagu tersebut.
2Kata KerjaB2

menikmati irama; selaras dengan ritme

Bergerak, bermain, atau merasa selaras dengan ritme musik yang kuat.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikโปรดbpròhtโปรดbpròht1menyukai; menggemari; berkenan (formal)2harap; mohon (formal/permintaan)3favorit; yang disukaiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih keras2mulai berbunyi (tentang alarm, bel, dsb.)3menjadi terkenal; meraih popularitasเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiกรูฟgrúupกรูฟgrúup1groove (ritme/nuansa musik)2menikmati irama; selaras dengan ritmeไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1pergi menjemput; memanggil2menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1langkah mesin (tak)2gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)3irama; ketukan4tempo; kecepatan5waktu yang tepat; momenทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Saat lagu favoritnya diputar, dia segera mulai bergoyang mengikuti irama.
3 contoh lagi
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetวงwongนั้นnánกรูฟgrúupเข้ากันได้kâo gan dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengเหมือนmĕuuanพวกเขาpûuak kăoสื่อสารsèu-săanกันganผ่านpàanเสียงดนตรีsĭiang don-dtree
Band jazz itu bermain dengan irama yang sangat padu, seolah-olah mereka berkomunikasi melalui musik mereka.
ในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtทุกคนtúk konต่างdtàangก็gâwโยกตัวyôhk dtuuaและláeกรูฟgrúupไปbpaiกับgàpเสียงเพลงsĭiang playngเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamมากmâak
Di konser tersebut, semua orang bergoyang dan mengikuti irama musik secara serempak, menciptakan suasana yang luar biasa.
การgaanจะjàกรูฟgrúupได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jingในฐานะnai tăa-náนักดนตรีnák don-dtreeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungแค่kâeการเล่นgaan lênให้hâiตรงจังหวะdtrong jang-wàแต่dtàeคือkeuการรับฟังgaan ráp fangและláeรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungชีพจรchêep-pá-jonของkŏngดนตรีdon-dtreeร่วมกับrûuam gàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wong
Untuk benar-benar menjiwai irama sebagai seorang musisi bukan hanya berarti bermain tepat waktu, melainkan mendengarkan dan merasakan denyut musik bersama rekan band Anda.

Kata Terkait