คัด
kátArti
1Kata KerjaB1
memilih; menyeleksi
memilih barang atau orang dari sebuah kelompok berdasarkan kriteria atau kualitas
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2tersumbat (hidung)3menyaring; memilah; menyortir4menyalin dengan rapi (tulisan tangan)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1luar biasa; menonjol2mencolok; menarik perhatian3tampil beda; menonjolไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Guru memilih karya siswa yang menonjol untuk ditampilkan di acara sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคัดkátผู้สมัครpûu-sà-màkจากjàakประวัติbprà-wàtและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเรียกrîiakสัมภาษณ์sǎm-pâat
Komite menyeleksi pelamar berdasarkan resume dan hasil kerja mereka sebelum mengundang mereka untuk wawancara.
เราraoต้องdtɔ̂ngคัดสินค้าkát-sǐn-káaให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเฉพาะchà-pɔ́ชิ้นchínที่tîiคุณภาพkun-ná-pâapตรงตามdtrong-dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Kita perlu memilih hanya produk yang memenuhi standar kualitas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคัดทีมkát-tiimโครงการkroong-gaanจากjàakเกณฑ์geenความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanและlɛ́ความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmกับgàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn
Perusahaan memilih tim proyek berdasarkan kriteria keahlian dan kecocokan budaya.
2Kata SifatB1
tersumbat (hidung)
menggambarkan hidung yang tersumbat akibat pilek atau alergi
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2tersumbat (hidung)3menyaring; memilah; menyortir4menyalin dengan rapi (tulisan tangan)หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaibernapasไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)เยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Hari ini hidung saya tersumbat dan saya sulit bernapas karena ada banyak debu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmเป็นหวัดbpen-wàtจมูกjà-mùukคัดkátทั้งวันtáng-wanต้องdtɔ̂ngพกpókสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukติดตัวdtìt-dtuua
Saya sedang pilek; hidung saya tersumbat sepanjang hari, jadi saya harus membawa semprotan hidung.
อาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukกำเริบgam-rə̂əpตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnทำให้tam-hâiนอนnɔɔnหลับไม่สนิทlàp-mâi-sà-nìt
Hidung tersumbat kambuh di malam hari, membuat sulit untuk tidur nyenyak.
ช่วงchûuangแพ้เกสรpɛ́ɛ-gà-sěenฉันchǎnจะjàจมูกjà-mùukคัดkátสลับข้างsà-làp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นจมูกnɛ̂n-jà-mùukและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหายใจhǎai-jaiทางtaangปากbpàakบ่อยbɔ̀i
Selama musim alergi serbuk sari, hidung saya tersumbat bergantian sisi, membuat saya merasa mampet dan sering bernapas melalui mulut.
3Kata KerjaB2
menyaring; memilah; menyortir
memeriksa dan memisahkan untuk menerima sebagian dan menolak yang lain; memilah atau mengklasifikasikan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2tersumbat (hidung)3menyaring; memilah; menyortir4menyalin dengan rapi (tulisan tangan)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1mengunjungi; melihat (sebagai pengunjung)2melihat; mengakses (konten online)รมromรมrom1memfumigasi; mengasapi (perawatan)2fumigasi; proses pengasapan3menggelapkan logam secara kimia; membuat patinaโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌ə1konsistensi; keteraturan2keseragaman; kemerataan
Guru menyeleksi siswa ke dalam klub dengan melihat hasil kerja dan konsistensi mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานroong-ngaanคัดสินค้าkát-sǐn-káaออกจากɔ̀ɔk-jàakไลน์laaiผลิตpà-lìtหากhàakไม่ผ่านmâi-pàanมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâap
Pabrik menyaring produk keluar dari lini produksi jika tidak memenuhi standar kualitas.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคัดkátข้อเสนอkôr sà-nĕrวิจัยwí-jaiเป็นbpenรอบrôpๆ-โดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaคุณภาพkun-ná-pâapหลักฐานlàk tăanและláeวิธีการwí-tee-gaanอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Komite menyeleksi proposal penelitian dalam beberapa putaran, dengan mengevaluasi kualitas bukti dan metodologi secara ketat.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคัดkátทุเรียนtú-riianตามdtaamเกรดgrèetแยกyɛ̂ɛkผลpǒnสุกจัดsùk-jàtออกจากɔ̀ɔk-jàakผลpǒnที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpบ่มbòmต่อdtɔ̀ɔ
Penjual memilah durian, memisahkan yang terlalu matang dari yang cocok untuk pematangan lebih lanjut.
4Kata KerjaB2
menyalin dengan rapi (tulisan tangan)
menulis atau menyalin teks dengan hati-hati dalam gaya tulisan yang rapi dan standar
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2tersumbat (hidung)3menyaring; memilah; menyortir4menyalin dengan rapi (tulisan tangan)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5kata penggolong untuk bait, bab, dan pelajaran6klausul; ketentuan (hukum/peraturan)7peran; tugas; fungsi8stanzaลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku catatan; buku tulis2buklet; buku catatan; buku besarด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1tulisan tangan2tanda tangan tulisan tangan3garis telapak tanganให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔidengan benar; rapi; sampai selesai
Guru menugaskan untuk menyalin satu bait puisi dengan rapi ke dalam buku catatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngคัดkátรายงานraai-ngaanใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenตัวdtuuaบรรจงban-jongก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอาจารย์aa-jaan
Saya harus menyalin seluruh laporan itu lagi dengan tulisan yang rapi sebelum menyerahkannya kepada profesor.
เธอtəəคัดkátต้นฉบับdtôn-chà-bàpโบราณboo-raanลงบนlong-bonกระดาษสาgrà-dàat-sǎaโดยdooiรักษาrák-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpอักขรวิธีàk-kà-rà-wí-tiiให้hâiตรงตามdtrong-dtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàp
Dia menyalin naskah kuno itu dengan hati-hati ke atas kertas murbei, dengan tetap mempertahankan ortografi aslinya.
เพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiคัดkátจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetด้วยdûuaiอักษรàk-sɔ̌ɔnมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́จัดวางjàt-waangบรรทัดban-tátให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Untuk pameran tersebut, para mahasiswa ditugaskan untuk menyalin arsip dengan hati-hati dalam tulisan standar dan menyelaraskan baris-barisnya secara konsisten.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |