คัด(kát)
Arti
1Kata KerjaB1
memilih; menyeleksi
memilih barang atau orang dari sebuah kelompok berdasarkan kriteria atau kualitas
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menyaring; memeras (cairan/campuran)6mendakwa; menuntutผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1mencolok; menarik perhatian2tampil beda; menonjol3luar biasa; menonjolไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Guru memilih karya siswa yang menonjol untuk ditampilkan di acara sekolah.
2Kata SifatB1
tersumbat (hidung)
menggambarkan hidung yang tersumbat akibat pilek atau alergi
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menyaring; memeras (cairan/campuran)6mendakwa; menuntutหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Hari ini hidung saya tersumbat dan saya sulit bernapas karena ada banyak debu.
3Kata KerjaB2
menyaring; memilah; menyortir
memeriksa dan memisahkan untuk menerima sebagian dan menolak yang lain; memilah atau mengklasifikasikan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menyaring; memeras (cairan/campuran)6mendakwa; menuntutนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1mengunjungi; melihat (sebagai pengunjung)2melihat; mengakses (konten online)รมromรมrom1mewarnai/melapisi dengan asap; mempatina2membuat stres; menguras tenaga (bahasa gaul)3memfumigasi; mengasapi (perawatan)4mengasapi (makanan)5fumigasi; proses pengasapanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiและláeและláedan (penghubung)ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1konsistensi; keteraturan2keseragaman; kemerataan
Guru menyeleksi siswa ke dalam klub dengan melihat hasil kerja dan konsistensi mereka.
4Kata KerjaB2
menyalin dengan rapi (tulisan tangan)
menulis atau menyalin teks dengan hati-hati dalam gaya tulisan yang rapi dan standar
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menyaring; memeras (cairan/campuran)6mendakwa; menuntutบทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku catatan; buku tulis2buklet; buku catatan; buku besarด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehลายมือlaai meuลายมือlaai meu1tulisan tangan2tanda tangan tulisan tangan3garis tangan; sidik telapak tanganให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan benar; rapi; sampai selesai
Guru menugaskan untuk menyalin satu bait puisi dengan rapi ke dalam buku catatan.
5Kata KerjaB2
menyaring; memeras (cairan/campuran)
memisahkan zat padat dari cairan dengan cara menekan atau menyaring (misalnya sari buah, ampas)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baangkain saring; kain putih mirip kasaคัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menyaring; memeras (cairan/campuran)6mendakwa; menuntutน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûususu kedelai (gaya Thai)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเนียนniianเนียนniian1halus; mulus (tekstur/kulit)2terlihat alami; mulus (menyatu)3lihai; halus (dilakukan dengan cerdik tanpa menarik perhatian)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเศษsètเศษsèt1sisa (matematika)2pembilang3sisa; potongan; serpihan4sisa-sisa; sisa (kiasan)5lewat sedikit; lebih sedikitกากgàakกากgàak1ampas; residu; endapan2barang sisa; limbah; ampas industri3bagian terburuk; ampas (merendahkan)4payah; jelek; ampas (gaul)
Ibu menggunakan kain saring untuk menyaring susu kedelai agar halus, tanpa ampas.
6Kata KerjaC1
mendakwa; menuntut
Secara resmi mendakwa seseorang atas suatu pelanggaran (istilah hukum).
Contoh
อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanjaksa penuntut umum; jaksaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapคัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menyaring; memeras (cairan/campuran)6mendakwa; menuntutผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăatersangka (kasus pidana)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăatuntutan pidana; dakwaan hukumฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1menipu; memperdaya; mencurangi2penipuan; penggelapan (hukum/keuangan)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Jaksa sedang bersiap untuk mendakwa tersangka secara resmi atas penipuan minggu ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
กรองgrongกรองgrong1menyaring2filter; penyaring
- menyaring
- filter; penyaring
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)
- memilih; menyeleksi
- pemilih; pilih-pilih; selektif
- memilih (dalam pemilihan umum)
แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
- ketat; aman; kencang
- ramai; penuh sesak; padat
- sembelit; kembung; sesak dada
- solid; andal; pasti (kiasan)
ลอกlókลอกlók1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak3[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)
- [untuk] mengelupas; mengelotok
- [untuk] menyalin; menjiplak
- [untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1menyalin; menduplikasi; mereproduksi2menyalin; mentranskripsi
- menyalin; menduplikasi; mereproduksi
- menyalin; mentranskripsi