กะชอน

gà-chɔɔn

Arti

1Kata BendaA2

serokan masak; saringan kawat

Alat dapur berlubang atau jaring kawat yang digunakan untuk menyaring buih, mengangkat makanan dari air mendidih atau minyak panas, dan meniriskan cairan; terkadang juga digunakan sebagai jaring serok untuk ikan kecil.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกะชอนgà-chɔɔnกะชอนgà-chɔɔnserokan masak; saringan kawatตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedokลูกชิ้นทอดlûuk-chín-tɔ̂ɔtลูกชิ้นทอดlûuk-chín-tɔ̂ɔtbakso daging/ikan goreng (jajanan jalanan Thailand)
Ibu menggunakan serok untuk mengambil bakso goreng.
3 contoh lagi
ส่งsòngกะชอนgà-chɔɔnให้hâiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnจะjàช้อนchɔ́ɔnฟองfɔɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำแกงnáam-gɛɛng
Tolong berikan seroknya. Saya akan menyaring buih dari kuah sup.
เขาkǎoใช้cháiกะชอนgà-chɔɔnตักdtàkเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoที่tîiลวกlûuakแล้วlɛ́ɛoขึ้นมาkʉ̂n-maaพักไว้pák-wái
Dia menggunakan saringan untuk mengangkat mi yang sudah direbus sebentar dan menyisihkannya.
เวลาwee-laaทอดปาท่องโก๋tɔ̂ɔt-bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoต้องdtɔ̂ngใช้cháiกะชอนgà-chɔɔnช่วยchûuaiพลิกplíkให้hâiสุกsùkทั่วกันtûua-ganแล้วlɛ́ɛoตักdtàkขึ้นมาkʉ̂n-maaสะเด็ดน้ำมันsà-dèt-nám-man
Saat menggoreng cakwe, Anda perlu menggunakan serok untuk membantu membaliknya agar matang merata, lalu mengangkatnya untuk meniriskan minyak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 1
+
ชอนchɔɔnชอนchɔɔnmenggali; menyusup; mengorek-ngorekmenggali; menyusup; mengorek-ngorekBagian 2
กะชอนgà-chɔɔnกะชอนgà-chɔɔnserokan masak; saringan kawatserokan masak; saringan kawatKata

Kata Terkait