ทั่ว
tûuaArti
1Kata KeteranganA2
di mana-mana; di seluruh
di setiap bagian tempat atau area; di seluruh bagian dari sesuatu; mencakup seluruh wilayah
Contoh
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangบานbaanบานbaan1mekar2melebar; mengembang ke luar3lebar; mengembang4membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)ทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2seluruh; segenapสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Bunga-bunga bermekaran di seluruh taman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah badai, ada genangan air di seluruh halaman.
Pengumuman ditempel di seluruh gedung agar semua orang bisa melihat.
กลิ่นglìnอาหารaa-hǎanหอมลอยhɔ̌ɔm-lɔɔiไปทั่วbpai-tûuaตลาดdtà-làatจนjonคนkonเดินผ่านdəən-pàanหยุดyùtมองmɔɔng
Aroma makanan menyebar ke seluruh pasar, membuat orang yang lewat berhenti dan melihat.
2Kata SifatB1
seluruh; segenap
Mencakup atau meluas ke setiap bagian suatu tempat atau wilayah.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têetทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têetberskala nasional; di seluruh negeriภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnyaวันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaosatu hari
Berita ini menyebar ke seluruh negeri dalam satu hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaที่tîiใช้ได้chái-dâaiทั่วทั้งtûua-tángจังหวัดjang-wàt
Pemerintah mengumumkan langkah-langkah bantuan yang berlaku di seluruh provinsi.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanนี้níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngศิลปินsǐn-lá-bpinจากjàakทั่วทั้งtûua-tángภูมิภาคpuu-mí-pâak
Festival ini menampilkan seniman dari seluruh wilayah.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiทั่วทั้งtûua-tángระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระดับrá-dàpประถมbprà-tǒmจนถึงjon-tʉ̌ngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Kebijakan baru ini mulai berlaku di seluruh sistem pendidikan, dari sekolah dasar hingga universitas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tûua
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |