คู่(kôo)
Arti
1Kata BendaA2
pasang; pasangan
Dua benda yang cocok, berhubungan, atau digunakan bersama-sama; juga dua orang dalam suatu hubungan atau kemitraan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantis)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Dia adalah pasangannya; mereka adalah sepasang kekasih.
2Kata PenggolongA2
kata penggolong untuk pasangan
Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung benda yang berpasangan (misalnya, sepatu, sumpit, anting-anting).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasangan
Saya punya dua pasang sepatu.
3Kata SifatB1
berpasangan; ganda
Terjadi atau tersusun sebagai dua bagian yang bersesuaian; terdiri dari atau dilakukan oleh dua orang.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantis)
Guru menyuruh para siswa untuk bekerja berpasangan.
4Kata KerjaB2
memasangkan; mencocokkan
Membentuk atau menjadi sepasang yang bersesuaian atau cocok satu sama lain.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiจับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1berpasangan2memasangkan; mencocokkan3kawin; berpasangan (untuk hewan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ide; gagasan2konsep; ide kreatifของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1cocok; serasi (barang)2bergaul dengan baik; rukun (orang)3tercampur rata (bahan-bahan)4konsisten; sesuai (data/gagasan)
Guru meminta kami berpasangan untuk mengerjakan laporan agar ide dari dua orang bisa cocok.