น้ำใส
náam săiArti
1Kata BendaA1
air jernih
air yang jernih, bukan keruh; belum tentu bersih atau aman untuk diminum
Contoh
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandar5bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi1air jernih2kuah beningมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Laut di pulau ini memiliki air yang sangat jernih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmêuua waanฝนfŏnหยุดyùtแล้วláeoลำธารlam taanกลับมาglàp maaมีmeeน้ำใสnáam săiอีกครั้งèek kráng
Kemarin hujan berhenti dan aliran sungai menjadi jernih kembali.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiน้ำตกnám dtòkที่têeมีmeeน้ำใสnáam săiจนjonเห็นhĕnก้อนหินgôn hĭnใต้dtâiลำธารlam taan
Besok kita akan pergi ke air terjun yang airnya sangat jernih sehingga kita bisa melihat batu-batu di bawah aliran sungai.
2Kata BendaB1
kuah bening
Kuah bening, terutama yang disajikan bersama mi, bukan sup kental atau keruh.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomi beras; hidangan miหมูน้ำmǔu-náamหมูน้ำmǔu-náamduyung; sapi lautใสsǎiใสsǎi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3encer; berair4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkuk
Saya ingin semangkuk mi daging babi dengan kuah bening.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านนี้ráan néeมีmeeก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoทั้งtángแบบbàepน้ำใสnáam săiและláeน้ำnáamข้นkônแต่dtàeฉันchănชอบchôpน้ำใสnáam săiมากกว่าmâak gwàa
Kedai ini menyajikan mi dengan kuah bening maupun kuah kental, tetapi saya lebih suka kuah bening.
วันนี้wan néeฉันchănเจ็บคอjèp korเลยloieสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoน้ำใสnáam săiแบบbàepไม่ใส่mâi sàiพริกprík
Tenggorokan saya sakit hari ini, jadi saya memesan mi kuah bening tanpa cabai.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoน้ำใสnáam săiที่têeน้ำซุปnáam súpไม่mâiขุ่นkùnก็gâwควรkuuanใช้cháiไฟอ่อนfai ònและláeหมั่นmànช้อนฟองchón fongออกòkขณะkà-nàเคี่ยวkîiaoกระดูกgrà-dòok
Jika Anda ingin sup mi dengan kuah bening, bukan keruh, gunakan api kecil dan buang busanya secara berkala saat merebus tulang perlahan.
Rincian Kata
+
ใสsǎiใสsǎi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3encer; berair4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)jernih; transparanBagian 2
น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiair jernihair jernihKata