การปฏิบัติ(gaan bpà-dtì-bàt)
Arti
1Kata BendaB2
eksekusi; implementasi; pelaksanaan (tugas/pekerjaan)
tindakan menjalankan tugas, perintah, prosedur, atau kewajiban; pelaksanaan atau penerapan pekerjaan maupun rencana
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têebertugas; melaksanakan tugasในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1dalam posisi; dalam peran2pada posisinya; ditempatkan dengan benarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggung jawab; akuntabilitas2tanggung jawab; wewenang; bidang tanggung jawabสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggi
Pelaksanaan tugas dalam posisi ini memerlukan tingkat tanggung jawab yang tinggi.
2Kata BendaB2
praktik (sebagai lawan dari teori)
penerapan praktis atau melakukan sesuatu dalam situasi nyata, seperti dalam konteks 'pada praktiknya'
Contoh
ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (gagasan spekulatif)ฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo deekedengarannya bagusแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtdalam praktiknya; secara praktisอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalahหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai hal
Teorinya terdengar bagus, tetapi dalam praktiknya, mungkin ada banyak masalah.
3Kata BendaB2
kepatuhan; ketaatan
kepatuhan atau pengamalan terhadap aturan, ajaran, prosedur, atau praktik keagamaan
Contoh
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1kepatuhan; ketaatan2pemenuhan standar; kepatuhan regulasiกฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonhukum lalu lintas; aturan lalu lintasอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegasช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Kepatuhan yang ketat terhadap peraturan lalu lintas dapat membantu mengurangi kecelakaan.
4Kata BendaC1
perlakuan (terhadap seseorang)
cara memperlakukan atau menangani seseorang
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1eksekusi; implementasi; pelaksanaan (tugas/pekerjaan)2praktik (sebagai lawan dari teori)3kepatuhan; ketaatan4perlakuan (terhadap seseorang)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1setara; sama2secara merata; sama rata
Perusahaan menekankan perlakuan yang sama terhadap semua karyawan.
Kata Terkait
Arti Serupa
การดำเนินgaan dam-nernการดำเนินgaan dam-nernoperasi; proses
operasi; proses
การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1pertumbuhan; perkembangan; kemajuan2pembinaan; praktik (Buddhis/formal)
- pertumbuhan; perkembangan; kemajuan
- pembinaan; praktik (Buddhis/formal)
การดำเนินงานgaan dam-nern ngaanการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan1operasi; kegiatan operasional2implementasi; pelaksanaan
- operasi; kegiatan operasional
- implementasi; pelaksanaan
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)3perbuatan (istilah hukum)
- tindakan; perbuatan; aksi
- kelakuan (dinilai)
- perbuatan (istilah hukum)
การถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtการถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtketaatan; pengamalan (aturan/adat)
ketaatan; pengamalan (aturan/adat)
Rincian Kata
+
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàteksekusi; implementasi; pelaksanaan (tugas/pekerjaan)