ส่อง(sòng)
Arti
1Kata KerjaA2
menyinari; menerangi
mengarahkan cahaya pada sesuatu agar dapat terlihat lebih jelas
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ส่องไฟsòng faiส่องไฟsòng fai1menyorotkan cahaya; menerangi2memberi sorotan; menggunakan tata cahaya panggung/filmฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Saya menyorotkan senter ke bawah meja.
2Kata KerjaB1
memeriksa dengan cermat; menginspeksi
melihat sesuatu dengan cermat, sering kali menggunakan alat seperti teropong, cermin, atau kaca pembesar
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)3penutup kaca/lensa (pada perangkat)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4mengamati; meninjau5mengintip; memantau diam-diamดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti2secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecil
Dokter menggunakan cermin kecil untuk memeriksa tenggorokan saya dengan teliti.
3Kata KerjaB1
mengamati; meninjau
melihat atau memindai suatu area atau situasi untuk menilainya
Contoh
เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4mengamati; meninjau5mengintip; memantau diam-diamบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Masuklah dan lihat suasana di acara tersebut sebelum memutuskan apakah akan tetap di sana.
4Kata KerjaB2
mengintai; kepo (informal)
melihat informasi atau aktivitas seseorang, terutama di media sosial, yang sering kali dilakukan tanpa sepengetahuan mereka (informal)
Contoh
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansepulang kerjaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4mengamati; meninjau5mengintip; memantau diam-diamโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1sosial (daring; informal)2media sosial (bentuk singkat; informal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat apakah; memeriksa apakahเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Setelah pulang kerja, saya suka mengintip media sosial para selebritas untuk melihat ke mana mereka bepergian.
5Kata KerjaB2
mengintip; memantau diam-diam
melihat atau mengamati seseorang atau sesuatu secara diam-diam atau dari tempat tersembunyi
Kata Terkait
Arti Serupa
ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)
- menayangkan; menampilkan; menyiarkan
- tampil/tayang (di media)
- julukan; alias (seperti dalam ฉายา)
- memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)
- memproyeksikan (cahaya/gambar)
สาดsàatสาดsàat1memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)2memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)3penggolong: percikan/siraman cairan
- memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)
- memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)
- penggolong: percikan/siraman cairan
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1memancarkan; bersinar; bercahaya2mengucapkan; menyuarakan; melafalkan; mengartikulasikan
- memancarkan; bersinar; bercahaya
- mengucapkan; menyuarakan; melafalkan; mengartikulasikan
ซอมsomซอมsommengintip (dialek Isan/Timur Laut)
mengintip (dialek Isan/Timur Laut)
แอบดูàep dooแอบดูàep doomengintip; memata-matai
mengintip; memata-matai