ในฐานะ
nai-tǎa-náArti
1Kata DepanB1
sebagai; dalam kapasitas/peran
digunakan untuk menunjukkan posisi, peran, atau status di mana seseorang bertindak atau dianggap
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-násebagai; dalam kapasitas/peranผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilan
Dia bekerja di sini sebagai manajer.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebagai sahabat, aku akan selalu berada di sisimu.
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าครอบครัวhǔua-nâa-krɔ̂ɔp-kruuaพ่อpɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛทุกคนtúk-kon
Sebagai kepala keluarga, ayah harus bekerja keras untuk menjaga semua orang.
ในฐานะnai tăa-náพลเมืองpon meuuangคนหนึ่งkon nèungเราraoทุกคนtúk konมีหน้าที่mee nâa têeต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtหมายmăai
Sebagai warga negara, masing-masing dari kita memiliki kewajiban untuk mematuhi hukum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ในฐานะ dibaca ใน-ถา-นะ?
nai-tǎa-ná
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1status sosial; kedudukan2kemampuan finansial; status ekonomi3kapasitas; peran4kondisi; keadaanstatus sosial; kedudukanBagian 2
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-násebagai; dalam kapasitas/peransebagai; dalam kapasitas/peranKata