เข้าจังหวะ(kâo jang-wà)

Arti

1Kata KerjaB1

sesuai irama; tepat waktu

Sesuai dengan irama atau ketukan, seperti dalam musik atau tarian; terjadi pada saat yang tepat atau pas.

Contoh

เขาkăo เต้นรำdtên ram เข้าจังหวะkâo jang-wà เพลงplayng ได้dâi เก่งมากgèng mâak

Dia sangat pandai menari mengikuti irama musik.

2Kata KerjaB1

mengikuti ritme; sesuai ketukan

mencocokkan ritme dengan sempurna; jatuh tepat pada ketukan musik

Contoh

เขาkăo เต้นรำdtên ram เข้าจังหวะkâo jang-wà เพลงplayng ได้dâi เก่งมากgèng mâak

Dia sangat pandai menari mengikuti irama musik.

3Kata KerjaB2

tepat waktu; momen yang pas

terjadi pada waktu yang tepat atau momen yang sempurna; memiliki ketepatan waktu yang baik

Contoh

ฝนfŏn ตกลงมาdtòk long maa ได้dâi เข้าจังหวะkâo jang-wà กับgàp ตอนที่dton têe เราrao เพิ่งpêrng กลับglàp ถึงบ้านtĕung bâan พอดีเลยpo dee loei

Hujan mulai turun pada saat yang tepat, tepat saat kami tiba di rumah.

Kata Terkait

Arti Serupa

ลงจังหวะlong-jang-wá

mengikuti ritme; tepat pada ketukan
tepat waktu

ตรงจังหวะdtrong jang-wà

pada saat yang tepat; tepat waktu
sesuai irama (musik); tepat pada ketukan

เป็นจังหวะbpen jang-wà

berirama; dengan ritme

ถูกจังหวะtòok jang-wà

tepat waktu; pada waktu yang tepat
sesuai ritme; tepat ketukan

Rincian Kata

เข้าkâoBagian 1

+

จังหวะjang-wàBagian 2

เข้าจังหวะkâo jang-wà