พูดถึง(pôot tĕung)
Arti
1Kata KerjaB1
membicarakan; menyebutkan; mengungkit
membicarakan, menyebutkan, atau mengungkit sesuatu.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusสอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâakujian akhir
Kemarin, guru membicarakan tentang ujian akhir.
2Kata SeruB2
bicara soal ...; mengenai ...
digunakan untuk memperkenalkan atau beralih ke topik yang berkaitan dengan apa yang baru saja disebutkan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1sakit punggung; nyeri punggung2mengalami sakit punggung; nyeri punggungพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1sakit punggung; nyeri punggung2mengalami sakit punggung; nyeri punggungแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1bibi (lebih tua dari orang tua; panggilan kehormatan)2ibu; bibi (sapaan sopan untuk wanita yang lebih tua)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di sebelah; di rumah tetangga2rumah/orang sebelah; tetangga3sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)4di samping rumahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana bisa?; apa maksudmu?บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Kemarin saya berbicara dengan ibu saya, dia mengeluh sakit punggung. Berbicara tentang sakit punggung, bagaimana kabar tetangga kita (bibi itu)?
Kata Terkait
Arti Serupa
เอ่ยถึงèoi tĕungเอ่ยถึงèoi tĕungmenyebutkan [seseorang/sesuatu]; merujuk pada [seseorang/sesuatu]
menyebutkan [seseorang/sesuatu]; merujuk pada [seseorang/sesuatu]
กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membahas; membicarakan (suatu topik)
- menyebutkan; merujuk pada; menyinggung
- membahas; membicarakan (suatu topik)
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1merujuk pada [sesuatu]; mengutip [sesuatu]; menyinggung [sesuatu]2Referensi: / Hal: (tajuk surat resmi)
- merujuk pada [sesuatu]; mengutip [sesuatu]; menyinggung [sesuatu]
- Referensi: / Hal: (tajuk surat resmi)
เอ่ยปากòei bpàakเอ่ยปากòei bpàak1mulai berbicara; mengucapkan (sepatah kata)2meminta (sesuatu); mengajukan permohonan3menyebutkan (sesuatu); menyinggung (sesuatu)
- mulai berbicara; mengucapkan (sepatah kata)
- meminta (sesuatu); mengajukan permohonan
- menyebutkan (sesuatu); menyinggung (sesuatu)
เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungmenceritakan tentang; mengisahkan
menceritakan tentang; mengisahkan
Rincian Kata
+
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕungmembicarakan; menyebutkan; mengungkit