ร่องน้ำ(rông náam)
Arti
1Kata BendaB1
saluran air; parit drainase; thalweg
Saluran atau parit yang mengalirkan air, seperti saluran drainase, talang air, atau garis aliran terdalam dalam suatu jalur perairan (thalweg).
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1saluran air; parit drainase; thalweg2alur pelayaranข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di sebelah; di rumah tetangga2rumah/orang sebelah; tetangga3sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)4di samping rumah
Kemarin hujan deras; saluran air di samping rumah penuh dengan air.
2Kata BendaB2
alur pelayaran
Saluran yang dapat dilayari oleh perahu atau kapal; jalur aliran utama yang lebih dalam di suatu perairan.
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten tim; kapten (olahraga)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatบังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแล่นlâenแล่นlâen1berlayar; meluncur dengan cepat (di air/udara)2berjalan; beroperasi (mesin/kendaraan); berlayar3melesat; melaju kencangอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1saluran air; parit drainase; thalweg2alur pelayaranตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Kapten harus mengemudikan kapal agar tetap berlayar di dalam alur pelayaran setiap saat demi keselamatan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ร่องน้ำเดินเรือrông nám dern reuuaร่องน้ำเดินเรือrông nám dern reuuajalur pelayaran; alur navigasi
jalur pelayaran; alur navigasi
คลองแปลงklong bplaengคลองแปลงklong bplaengalur ladang; saluran irigasi petak
alur ladang; saluran irigasi petak
ช่องเดินเรือchông dern reuuaช่องเดินเรือchông dern reuuajalur pelayaran; alur pelayaran
jalur pelayaran; alur pelayaran
ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náam1aliran air; sungai/anak sungai2saluran/cabang sungai3penggolong untuk sungai/aliran air (formal/sastra)
- aliran air; sungai/anak sungai
- saluran/cabang sungai
- penggolong untuk sungai/aliran air (formal/sastra)
คูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamparit; saluran air; parit pertahanan
parit; saluran air; parit pertahanan
Rincian Kata
+
ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náamsaluran air; parit drainase; thalweg