ชวน

chuan

Arti

1Kata BendaA2

mengajak; mengundang

mengundang atau mengajak seseorang untuk bergabung dalam suatu kegiatan atau pergi ke suatu tempat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulit
Saya mengajak teman saya pergi menonton film.
2Kata BendaB1

mendesak; membujuk; mendorong

mencoba membuat seseorang melakukan sesuatu; membujuk atau mendorong seseorang untuk bertindak

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianสมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4sukarelawan; sukarelaแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2mengadakan kompetisi; menyelenggarakan perlombaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkblak-blakan; tegas; berani angkat bicara
Kakak laki-laki saya mendorong saya untuk mencoba mendaftar kompetisi agar lebih percaya diri.
3Kata BendaB2

menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)

digunakan sebelum kata kerja/kata sifat untuk menandai sesuatu yang menarik atau menggoda dalam kata majemuk (misalnya, ชวนกิน, ชวนฝันชวนฝันchuan fănseperti mimpi; sangat indah); tidak digunakan sebagai kata sifat yang berdiri sendiri

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Warna hidangan penutupnya terlihat sangat menggugah selera.
4Kata BendaB2

cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)

digunakan sebelum kata kerja/kata sifat lain untuk menunjukkan kecenderungan atau kemungkinan dalam frasa/kata majemuk tertentu (misalnya, ชวนให้คิด); berfungsi sebagai kata kerja bantu, bukan kata kerja utama

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; tidak wajar; tidak biasa; tidak berfungsi dengan baikชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâimendorong; menyebabkan; membuat seseorang melakukan/merasakanคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; hal(-hal) tertentuกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai ada
Suasana yang sunyi tidak seperti biasanya cenderung membuat orang berpikir bahwa sesuatu akan terjadi.

Kata Terkait