เปิดใจ
bpèrt jai
Arti
1Kata BendaB1
mencurahkan isi hati; membuka hati
Berbicara terus terang tentang perasaan atau pengalaman diri sendiri; membuka hati.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1mencurahkan isi hati; membuka hati2berpikiran terbuka; reseptifเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Tadi malam dia membuka hatinya dan bercerita kepadaku tentang keluarganya.
2Kata BendaB2
berpikiran terbuka; reseptif
Bersedia mendengarkan atau menerima ide-ide baru, umpan balik, atau pandangan yang berbeda.
Contoh
ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianเปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1mencurahkan isi hati; membuka hati2berpikiran terbuka; reseptifฟังความfang kwaamฟังความfang kwaammenyidangkan perkara; memeriksa buktiคิดเห็นkít hĕnคิดเห็นkít hĕnberpendapat; memiliki pendapatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan
Cobalah untuk terbuka terhadap pendapat temanmu sebelum memutuskan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1dermawan; bermurah hati2berpikiran terbuka; toleran
- dermawan; bermurah hati
- berpikiran terbuka; toleran
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1membuka diri; berbicara terus terang; curhat2memperlihatkan dada; membuka dada (bedah)3berpotongan rendah (memperlihatkan dada)4terus terang; blak-blakan (tentang perasaan)
- membuka diri; berbicara terus terang; curhat
- memperlihatkan dada; membuka dada (bedah)
- berpotongan rendah (memperlihatkan dada)
- terus terang; blak-blakan (tentang perasaan)
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1terbuka untuk; mulai menerima2terbuka terhadap; bersedia menerima
- terbuka untuk; mulai menerima
- terbuka terhadap; bersedia menerima
เปิดรับฟังbpèrt ráp fangเปิดรับฟังbpèrt ráp fangterbuka untuk mendengarkan; bersedia menerima
terbuka untuk mendengarkan; bersedia menerima
ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1memberikan dukungan; menunjukkan kesetiaan2membuka hati untuk (seseorang); terikat secara emosional
- memberikan dukungan; menunjukkan kesetiaan
- membuka hati untuk (seseorang); terikat secara emosional
Rincian Kata
+
เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jaimencurahkan isi hati; membuka hati