เสวนา
săy-wa-naa
Arti
1Kata BendaB2
mengadakan diskusi; mengikuti seminar
Melakukan atau mengambil bagian dalam diskusi formal atau semi-formal, sering kali di sebuah acara yang diselenggarakan seperti seminar atau diskusi panel.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1mengadakan diskusi; mengikuti seminar2seminar; diskusi panelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róopembelajaran; pemerolehan pengetahuan/keterampilanออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1daring (terhubung ke internet)2daring; online; secara digitalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan4komite; dewan (sebagai suatu badan)
Besok profesor akan berpartisipasi dalam diskusi tentang pembelajaran daring di fakultas.
2Kata BendaB2
seminar; diskusi panel
Acara formal atau semi-formal di mana orang-orang mendiskusikan suatu topik, sering kali berupa seminar atau diskusi panel.
Contoh
มหาวิทยาลัยจัดmá-hăa-wít-tá-yaa-lai jàtมหาวิทยาลัยจัดmá-hăa-wít-tá-yaa-lai jàtdiselenggarakan oleh universitasเสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1mengadakan diskusi; mengikuti seminar2seminar; diskusi panelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1lingkungan; lingkungan alam2lingkungan sekitar; lingkungan (umum)เชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanpakar; ahli; spesialisหลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăabanyak cabang/lokasi; banyak bidangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1mengobrol; berbincang2berdiskusi
Universitas tersebut menyelenggarakan diskusi mengenai lingkungan, mengundang para ahli dari berbagai bidang untuk berbicara.