เสวนา
sěe-wá-naaArti
1Kata KerjaB2
berbincang; berdiskusi; bertukar pikiran
Berbicara atau bertukar pandangan dengan orang lain, baik secara informal maupun dalam diskusi yang terorganisasi.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเสวนาsěe-wá-naaเสวนาsěe-wá-naa1berbincang; berdiskusi; bertukar pikiran2seminar; diskusi panelเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)การเรียนรู้gaan-riian-rúuการเรียนรู้gaan-riian-rúupembelajaran; pemerolehan pengetahuan/keterampilanออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1daring (terhubung ke internet)2daring; melalui internetที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3komite; dewan (sebagai suatu badan)4kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan
Besok profesor akan berpartisipasi dalam diskusi tentang pembelajaran daring di fakultas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเคยkəəiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเสวนาsěe-wá-naaกับgàpผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Saya pernah mengikuti diskusi panel dengan para pengusaha lokal untuk bertukar pengalaman.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanหลายท่านlǎai-tânเสวนาsěe-wá-naaกันganอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnโดยdooiยกyókหลักฐานlàk-tǎanมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə
Beberapa cendekiawan terlibat dalam diskusi yang konstruktif, dengan membawa bukti untuk mendukung setiap usulan.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamถูกtùukเชิญchəənให้hâiเสวนาsěe-wá-naaผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamสดsòtกับgàpวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn
Peserta diundang untuk berpartisipasi dalam diskusi secara daring dan mengajukan pertanyaan langsung kepada para pembicara.
2Kata BendaB2
seminar; diskusi panel
Acara formal atau semi-formal di mana orang-orang mendiskusikan suatu topik, sering kali berupa seminar atau diskusi panel.
Contoh
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitasจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremเสวนาsěe-wá-naaเสวนาsěe-wá-naa1berbincang; berdiskusi; bertukar pikiran2seminar; diskusi panelเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1lingkungan; lingkungan alam2lingkungan sekitar; lingkungan (umum)เชิญchəənเชิญchəən1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanpakar; ahli; spesialisหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎabanyak cabang/lokasi; banyak bidangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniพูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1mengobrol; berbincang2berdiskusi
Universitas tersebut menyelenggarakan diskusi mengenai lingkungan, mengundang para ahli dari berbagai bidang untuk berbicara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngจบjòpเสวนาsěe-wá-naaผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamได้dâaiถามtǎamคำถามkam-tǎamและlɛ́แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
Setelah seminar, para peserta mengajukan pertanyaan dan bertukar pendapat secara aktif.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiทั้งtángนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanผู้นำpûu-namท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnและlɛ́ภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-komร่วมrûuamวิพากษ์wí-pâakข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə
Panel yang berorientasi pada kebijakan ini mencakup akademisi, pemimpin lokal, dan masyarakat sipil untuk mengkritik proposal tersebut.
ผู้จัดpûu-jàtเน้นnénให้hâiเสวนาsěe-wá-naaเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpถกเถียงtòk-tǐiangเชิงchəəngเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàaการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Pihak penyelenggara menekankan untuk menjadikan forum tersebut sebagai ruang aman bagi debat yang beralasan daripada pertengkaran politik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เสวนา dibaca เส-วะ-นา?
sěe-wá-naa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sěe
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เสวนาsěe-wá-naaเสวนาsěe-wá-naaberbincang; berdiskusi; bertukar pikiranberbincang; berdiskusi; bertukar pikiranKata