ออฟเซต(óf-sét)

Significations

1NomB2

impression offset

un procédé d'impression dans lequel une image encrée est transférée d'une plaque vers un blanchet en caoutchouc puis vers la surface d'impression ; souvent appelé งานพิมพ์ออฟเซต

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterimprimer des affichesจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéการพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1impression2frappe ; saisie au clavier3paramètres d'impression (informatique)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impression offset2décalage (distance/quantité)3décalage (index informatique)4compensation carbone ; crédit compensatoire5compenser ; contrebalancerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâaqui en vaut la peine ; bon rapport qualité-prixกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)
Si vous allez imprimer un grand nombre d'affiches, le système d'impression offset est plus rentable.
2NomB2

décalage (distance/quantité)

Une distance ou une quantité par laquelle quelque chose est déplacé ou désaligné ; également une quantité d'équilibrage utilisée pour compenser une autre quantité (ingénierie/graphisme/finance)

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1concevoir ; planifier2design (discipline ou résultat)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impression offset2décalage (distance/quantité)3décalage (index informatique)4compensation carbone ; crédit compensatoire5compenser ; contrebalancerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1ligne de bordure / de limite ; contour2ligne de bordure (en mise en page / conception)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objet ; chose (physique)2matériau ; substance3objet ; objet (grammatical)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Dans le programme de conception, vous pouvez définir le décalage du contour d'un objet.
3VerbeB2

compenser ; contrebalancer

Réduire ou équilibrer l'effet de quelque chose en appliquant une quantité ou un effet opposé ; utilisé principalement dans des contextes techniques ou commerciaux

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impression offset2décalage (distance/quantité)3décalage (index informatique)4compensation carbone ; crédit compensatoire5compenser ; contrebalancerผลขาดทุนpŏn kàat tunผลขาดทุนpŏn kàat tunperte financière ; déficitจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investir ; l'acte d'investissement2investissement (montant investi)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หุ้นhûnหุ้นhûn1action ; part (finance)2participation au capital ; part de propriété3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble4classificateur : actions / parts socialesตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deกำไรgam raiกำไรgam rai1bénéfice ; avantage (fig.)2aubaine ; gain inattendu3profit ; bénéfice financierจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
L'entreprise a pu compenser la perte d'un investissement boursier par le profit d'un autre.
4NomC1

décalage (index informatique)

Le déplacement numérique par rapport à une adresse ou une position de base en informatique ou dans les structures de données

Exemples

ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1fonction (but/rôle)2fonction (mathématiques)3fonction (informatique)4fonction (commandes/fonctionnalités)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impression offset2décalage (distance/quantité)3décalage (index informatique)4compensation carbone ; crédit compensatoire5compenser ; contrebalancerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชี้chéeชี้chée1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3désigner ; spécifier ; assigner4souligner ; faire remarquerไปยังbpai yangไปยังbpai yangvers ; en direction deตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)
Cette fonction reçoit une valeur de décalage pour pointer vers une position de données dans le fichier.
5NomC1

compensation carbone ; crédit compensatoire

Un crédit ou une action utilisé pour compenser les émissions de gaz à effet de serre (par ex. compensation carbone)

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbone (élément, C)2émissions de carbone ; empreinte carbone3papier carbone ; copie carboneออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impression offset2décalage (distance/quantité)3décalage (index informatique)4compensation carbone ; crédit compensatoire5compenser ; contrebalancerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชดเชยchót chernชดเชยchót chern1compenser [qqch] ; rattraper [qqch]2compensation ; dédommagementการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1libération ; lâcher-prise2émission ; rejet3sortie publique ; lancement4autorisation ; laisser-faireก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkgaz à effet de serreจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajet
Notre entreprise achète des crédits carbone pour compenser les émissions de gaz à effet de serre issues de nos voyages.

Mots liés

Décomposition du mot

ออฟòpออฟòp1éteint ; off2prendre congé ; être en repos (argot / emprunt)3jour de congé ; temps libre (argot / emprunt)Partie 1
+
เซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2ensemble (mathématiques)3set (sport)4régler ; ajuster5décor (cinéma/théâtre)Partie 2
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sétimpression offset