เกิดขึ้น(gèrt kêun)
Significations
1VerbeB1
se produire ; arriver ; survenir ; émerger
avoir lieu ou se produire ; survenir ou émerger ; voir le jour ou commencer à se développer
Exemples
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1se blesser ; être blessé2blessé
L'accident s'est produit ce matin, mais personne n'a été blessé.
Mots liés
Signification similaire
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1naître2voir le jour, naître
- naître
- voir le jour, naître
เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)
- naître
- né(e) (indiquant le lieu ou la date)
- se produire ; arriver ; survenir
- si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1survenir ; se produire2naître
- survenir ; se produire
- naître
บังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunse produire ; survenir
se produire ; survenir
ก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1apparaître ; naître2provoquer ; donner lieu à
- apparaître ; naître
- provoquer ; donner lieu à
Décomposition du mot
+
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émerger