คำนวณ(kam-nuuan)

Significations

1VerbeB1

calculer

Déterminer un nombre, une quantité ou un résultat à l'aide de l'arithmétique, de formules ou d'algorithmes.

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săasortie scolaire ; voyage d'études
Le professeur nous a demandé de calculer les dépenses totales de la sortie scolaire.
2VerbeB1

estimer ; évaluer

Faire une estimation numérique ou raisonnée basée sur les informations disponibles.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1approximatif ; brut2grossièrement ; approximativement3ossature ; structure bruteๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang1frais de déplacement ; frais de transport2tarif ; prix du billetน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (modificateur)3envelopper ; enrouler ; bander4attacher ; lier ; fixer5parents ; liens de parenté ; lignée (formel)6[être] impliqué ; mêlé ; empêtréบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Nous estimons approximativement que les frais de voyage devraient être d'environ mille bahts.

Mots liés