พอยน์เตอร์(poi dtêr)
Significations
1NomB2
pointeur (indicateur/curseur)
Dispositif ou élément à l'écran utilisé pour indiquer quelque chose, tel qu'un pointeur laser ou un curseur d'ordinateur.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]หยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)เลเซอร์พอยน์เตอร์lay-sêr poi-dtêrเลเซอร์พอยน์เตอร์lay-sêr poi-dtêrpointeur laserให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]นำเสนอผลnam sà-něr pǒnนำเสนอผลnam sà-něr pǒnprésenter les résultatsงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événements
Pourriez-vous me passer le pointeur laser s'il vous plaît ? Je vais l'utiliser pour ma présentation.
2NomB2
pointeur (programmation)
En informatique, variable qui stocke l'adresse mémoire d'une autre valeur ou d'un objet.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graem1programmation ; codage2le domaine de la programmationภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséซีseeซีsee1C (la lettre)2série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)3particule de fin de phrase (incitation douce)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]พอยน์เตอร์poi dtêrพอยน์เตอร์poi dtêr1pointeur (indicateur/curseur)2pointeur (programmation)3pointer (chien)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชี้chéeชี้chée1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3désigner ; spécifier ; assigner4souligner ; faire remarquerไปยังbpai yangไปยังbpai yangvers ; en direction deตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หน่วยความจำnùuay kwaam jamหน่วยความจำnùuay kwaam jam1mémoire d'ordinateur ; mémoire (informatique)2unité/module de mémoire ; carte mémoire
En programmation C, nous utilisons des pointeurs pour pointer vers l'emplacement des données en mémoire.
3NomB2
pointer (chien)
Race de chien de chasse qui indique l'emplacement du gibier en pointant avec son corps et son museau.
Exemples
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)พันธุ์panพันธุ์pan1lignée génétique / hérédité2genre / type (familier)3semence (pour la plantation)4race / variété / soucheพอยน์เตอร์poi dtêrพอยน์เตอร์poi dtêr1pointeur (indicateur/curseur)2pointeur (programmation)3pointer (chien)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent2astucieux ; malin3sage (prudent)และláeและláeet (coordination)กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-róndésireux ; enthousiaste ; actifมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon voisin a un chien Pointer ; il est très intelligent et actif.