ที่ดิน
têe din
Significations
1NomA2
terrain (propriété)
Une étendue ou une parcelle de terrain considérée comme une propriété pouvant être possédée, utilisée ou transférée.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkcultiver/planter des légumes
Ma famille a un terrain derrière la maison pour cultiver des légumes.
2NomB1
terrain (catégorie immobilière)
Le terrain en tant que catégorie juridique ou de marché dans l'immobilier, à l'exclusion des bâtiments ou des aménagements.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieประกาศขายbprà-gàat kăaiประกาศขายbprà-gàat kăai1mettre [qch] en vente ; annoncer la vente de [qch]2annonce de vente ; petite annonceที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1se rassembler ; s'assembler ; se réunir2s'agréger ; coalescer ; s'associer (science)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
L'entreprise a annoncé la vente de ce terrain, à l'exclusion de la maison.
Mots liés
Signification similaire
ตี้ดินdtêe dinตี้ดินdtêe dinterrain ; parcelle de terre
terrain ; parcelle de terre
พื้นที่ดินpéun-têe dinพื้นที่ดินpéun-têe din1superficie d'un terrain2surface du sol ; zone de terre
- superficie d'un terrain
- surface du sol ; zone de terre
ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1terre ; sol ; étendue de terre2parcelle de terre ; terrain3patrie ; sol natal (littéraire)
- terre ; sol ; étendue de terre
- parcelle de terre ; terrain
- patrie ; sol natal (littéraire)
แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)
- transformer ; convertir ; modifier ; adapter
- parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)
- classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)
Décomposition du mot
+
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinterrain (propriété)