ที่ดิน
tîi-dinSignification
1NomA2
terrain (propriété)
Une étendue ou une parcelle de terrain considérée comme une propriété pouvant être possédée, utilisée ou transférée.
Exemples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterrain (propriété)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulissesไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàkcultiver/planter des légumes
Ma famille a un terrain derrière la maison pour cultiver des légumes.
7 exemples de plusVoir moins
Mon oncle a reçu une parcelle de terrain de son père et l'utilise pour un verger.
Nous allons transférer le terrain à ma sœur aînée le mois prochain.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganดูแลduu-lɛɛที่ดินสาธารณะtîi-din-sǎa-taa-rá-náของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
Les villageois se sont réunis pour s'occuper d'un terrain communautaire afin d'aménager une aire de jeux.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศขายbprà-gàat-kǎaiที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนี้níiไม่mâiรวมตัวruuam-dtuuaบ้านbâan
L'entreprise a annoncé la vente de ce terrain, à l'exclusion de la maison.
ราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́มีmiiโครงการรถไฟฟ้าkroong-gaan-rót-fai-fáaตัดผ่านdtàt-pàan
Les prix des terrains dans cette zone ont augmenté rapidement car le projet de train électrique traverse le secteur.
นักลงทุนnák long tunซื้อséuที่ดินtêe dinเปล่าbplàoเก็บไว้gèp wáiเพื่อpêuuaเก็งกำไรgeng gam-raiโดยdoiยังyangไม่mâiพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têeใดๆdai dai
Un investisseur a acheté un terrain nu pour spéculer, sans y apporter d'améliorations.
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùชัดchátว่าwâaการโอนgaan-oonครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumเฉพาะchà-pɔ́สิทธิsìt-tíในnaiที่ดินtîi-dinมิได้mí-dâaiรวมruuamงานngaanสาธารณูปโภคsǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôokหรือrʉ̌ʉสิ่งปลูกสร้างsìng-bplùuk-sâang
Le contrat précise que le transfert ne couvre que les droits fonciers et n'inclut pas les services publics ou les structures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 1
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 2
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterrain (propriété)terrain (propriété)Mot