ภาษี
paa-sǐiSignifications
1NomA2
impôt ; taxe
argent que les particuliers ou les entreprises sont tenus de payer au gouvernement
Exemples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)4[to] pass a ballภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1impôt ; taxe2droit de douane ; tarifให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiques
Tout le monde doit payer des impôts au gouvernement.
3 exemples de plusVoir moins
L'année dernière, j'ai déclaré mes impôts après la date limite.
L'entreprise paiera plus d'impôts si elle réalise des bénéfices plus élevés.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรายได้raai-dâaiและlɛ́ลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
Le gouvernement a annoncé une restructuration fiscale pour augmenter les revenus et réduire les inégalités.
2NomB1
droit de douane ; tarif
une taxe sur les biens, en particulier sur les importations et les exportations
Exemples
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produit ; article2biens ; marchandisesต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1à l'étranger ; pays étrangers2étranger ; outre-mer3à l’étrangerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)4[to] pass a ballภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1impôt ; taxe2droit de douane ; tarifขาเข้าkǎa-kâoขาเข้าkǎa-kâo1entrant ; à l'arrivée2arrivées ; trafic entrant3import; imported
Ce produit étranger doit payer des taxes à l'importation.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านค้าráan-káaบวกbùuakภาษีpaa-sǐiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkในnaiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaที่tîiส่งไปsòng-bpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Le magasin inclut la taxe à l'exportation dans le prix des marchandises envoyées à l'étranger.
หากhàakรัฐบาลrát-tà-baanปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nภาษีนำเข้าpaa-sǐi-nam-kâoเหล็กlèkต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtในประเทศnai-bprà-têetก็gɔ̂จะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nตามdtaam
Si le gouvernement augmente la taxe à l'importation sur l'acier, les coûts de production nationaux augmenteront en conséquence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาษี se dit พา-สี ?
paa-sǐi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
paa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |