มลพิษ
mon-lá-pítSignification
1NomB1
pollution
la présence ou l'introduction de substances ou d'énergie nocives dans l'environnement, dégradant l'air, l'eau ou les sols
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítpollutionสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1porter un masque2montrer une façade ; cacher sa vraie nature
Aujourd'hui, l'air est très pollué, alors les gens portent des masques.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำnáamในnaiคลองklongมีmeeมลพิษmon-lá-pítจากjàakโรงงานrohng ngaanทำให้tam hâiปลาbplaaเริ่มrêrmตายdtaai
L'eau du canal est polluée par les usines, ce qui fait que les poissons commencent à mourir.
ชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamลดlótมลพิษmon-lá-pítโดยdoiเก็บขยะgèp kà-yàและláeปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiริมถนนrim tà-nŏn
La communauté a organisé des activités pour réduire la pollution en ramassant les déchets et en plantant des arbres le long de la route.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooคุณภาพkun-ná-pâapสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเมืองmeuuang
Le gouvernement a pris des mesures strictes pour contrôler la pollution de l'air afin de restaurer la qualité de l'environnement urbain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มลmonมลmon1impureté ; tache ; souillure ; défaut (littéraire)2impur ; souillé ; taché (littéraire)impureté ; tache ; souillure ; défaut (littéraire)Partie 1
+
พิษpítพิษpít1poison; toxine; venin2toxicité; effet nocif3effet néfaste; conséquence indésirablepoison; toxine; veninPartie 2
มลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítpollutionpollutionMot