โลกร้อน
lôok-rɔ́ɔnSignification
1NomB1
réchauffement climatique
l'augmentation à long terme de la température moyenne de la Terre, principalement due aux gaz à effet de serre issus des activités humaines
Exemples
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problème ; difficulté2question (à débattre)โลกร้อนlôok-rɔ́ɔnโลกร้อนlôok-rɔ́ɔnréchauffement climatiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanune question importante ; un sujet important
Le problème du réchauffement climatique est un enjeu important.
3 exemples de plusVoir moins
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiน้ำแข็งขั้วโลกnáam-kɛ̌ng-kûua-lôokละลายlá-laaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Le réchauffement climatique fait fondre les glaces polaires plus rapidement.
เราraoทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaโลกร้อนlôok-rɔ́ɔnได้dâaiโดยdooiการประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaan
Nous pouvons tous aider à réduire le problème du réchauffement climatique en économisant de l'énergie.
ผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทั่วโลกtûua-lôok
Les impacts du réchauffement climatique sont complexes et affectent les écosystèmes du monde entier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lôok
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โลกlôokโลกlôok1la Terre ; la planète2le monde ; la société humaine3monde ; domainela Terre ; la planètePartie 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2piquant ; relevé (goût, p. ex. gingembre, poivre)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intensechaud (température)Partie 2
โลกร้อนlôok-rɔ́ɔnโลกร้อนlôok-rɔ́ɔnréchauffement climatiqueréchauffement climatiqueMot