ช่องทาง(chông taang)
Significations
1NomB1
canal physique ; voie
Un passage, une voie ou une ouverture utilisé pour le mouvement ou l'écoulement (par ex., voie de circulation, canal de drainage).
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canal physique ; voie2moyen ; voie ; canal3canal (média/plateforme) ; chaîneซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (côté/direction)2gauche (sur le côté gauche)3vers la gauche ; à gauche4de gauche ; gauchiste
Veuillez rouler sur la voie de gauche.
2NomB1
moyen ; voie ; canal
Une méthode, une voie ou un moyen pour accomplir quelque chose ou atteindre des personnes (ex. canal de vente, canal de communication).
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiช่องทางออนไลน์chông taang on-laaicanal en ligne
Nous trouvons de nouveaux clients via des canaux en ligne.
3NomB1
canal (média/plateforme) ; chaîne
Une plateforme de distribution ou de diffusion, telle qu'une chaîne de télévision, une plateforme en ligne ou un canal de réseaux sociaux.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivre (formel/reportage)ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canal physique ; voie2moyen ; voie ; canal3canal (média/plateforme) ; chaîneยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (plateforme)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Nous suivons les actualités via la chaîne YouTube de cette émission tous les jours.
Mots liés
Signification similaire
แชนแนลchâen-naenแชนแนลchâen-naen1chaîne (média/plateforme ; ex. TV ou YouTube)2canal (de vente/de communication)
- chaîne (média/plateforme ; ex. TV ou YouTube)
- canal (de vente/de communication)
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taangmoyen ; chance ; perspective ; opportunité
moyen ; chance ; perspective ; opportunité
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1voie ; itinéraire ; chemin (littéral)2moyen ; méthode ; voie (figuré)
- voie ; itinéraire ; chemin (littéral)
- moyen ; méthode ; voie (figuré)
ช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacements
- fente ; ouverture ; espace
- compartiment ; section
- chaîne de télévision ; canal de diffusion
- opportunité ; créneau
- champ (formulaire) ; zone de saisie
- voie ; file ; file d'attente
- classificateur pour chaînes/emplacements
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façon
- méthode ; moyen
- manière ; façon
Décomposition du mot
+
ช่องทางchông taangช่องทางchông taangcanal physique ; voie