ความคมชัด(kwaam kom chát)
Significations
1NomB1
netteté ; clarté visuelle ; résolution (perçue)
le degré auquel une image ou une vidéo est nette et bien définie, avec des détails fins clairement visibles ; souvent utilisé pour décrire une qualité d'image haute définition
Exemples
โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1télévision ; télé (appareil)2télévision ; télé (média)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1netteté ; clarté visuelle ; résolution (perçue)2clarté du signal (audio/vidéo)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le nouveau téléviseur de mon père a une netteté très élevée.
2NomB2
clarté du signal (audio/vidéo)
la clarté de l'audio ou de la vidéo transmise, sans bruit ni distorsion (par ex. qualité nette de diffusion ou de streaming)
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1tomber fortement ; pleuvoir à verse2retomber lourdement sur [qqn/qqch] ; incomber principalement à [qqn]ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1netteté ; clarté visuelle ; résolution (perçue)2clarté du signal (audio/vidéo)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; signe ; indication2force du signal / réception3signal / repère (communication/comportement)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1télévision ; télé (appareil)2télévision ; télé (média)ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1satellite artificiel2satellite naturelก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseลดลงlót longลดลงlót long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisser
Quand la pluie a commencé à tomber à verse, la clarté du signal de télévision par satellite a diminué.
Mots liés
Signification similaire
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1clarté ; certitude/précision (idées/déclarations/décisions)2netteté ; résolution (image/son)
- clarté ; certitude/précision (idées/déclarations/décisions)
- netteté ; résolution (image/son)
ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1netteté ; clarté (image/vidéo)2clarté (son/parole)3clarté ; précision (idée/déclaration/politique)
- netteté ; clarté (image/vidéo)
- clarté (son/parole)
- clarté ; précision (idée/déclaration/politique)
ความคมkwaam komความคมkwaam komtranchant ; netteté
tranchant ; netteté
Décomposition du mot
+
ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chátnetteté ; clarté visuelle ; résolution (perçue)