คุณภาพ(kun-ná-pâap)
Significations
1NomA2
qualité (standard ; niveau)
le degré d'excellence de quelque chose ; à quel point quelque chose est bon ou mauvais
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapde bonne qualitéดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Le café de cette boutique est de très bonne qualité.
2NomB2
qualité (attribut)
une caractéristique distinctive ou une propriété que possède quelque chose
Exemples
ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1élasticité (physique) ; flexibilité2flexibilité ; adaptabilité3élasticité (économie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualité (standard ; niveau)2qualité (attribut)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1matériau ; matériau(x)2des matériaux ; matériel (attributif)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La flexibilité est une qualité importante de ce matériau.
Mots liés
Signification similaire
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; typique ; conventionnel
- standard ; norme ; repère
- standard ; typique ; conventionnel
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualité ; attribut ; propriété ; caractéristique2qualification ; admissibilité
- qualité ; attribut ; propriété ; caractéristique
- qualification ; admissibilité
Décomposition du mot
+
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapqualité (standard ; niveau)