โรงพิมพ์(rohng pim)
Significations
1NomB1
imprimerie
un lieu équipé pour l'impression ; l'installation où les travaux d'impression sont effectués
Exemples
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1imprimerie2imprimeur (entreprise)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimjournalฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterแถวtăeoแถวtăeo1aligner ; disposer en rang2environ ; à peu près (familier)3rangée ; file ; ligne4environs ; quartier ; zone5[classificateur] rangée ; ligneบางนาbaang naaบางนาbaang naa1Bang Na (district/zone de Bangkok)2Bang Na (route/intersection)
L'imprimerie de ce journal est située dans le quartier de Bang Na.
2NomB1
imprimeur (entreprise)
une entreprise qui fournit des services d'impression ou qui imprime des supports tels que des livres, des magazines, des emballages ou des affiches
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfichier de travail ; fichier de projetไปให้bpai hâiไปให้bpai hâialler donner [qqch] à [qqn]โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1imprimerie2imprimeur (entreprise)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Je dois envoyer le fichier de travail à l'imprimerie aujourd'hui.
Mots liés
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquePartie 1
+
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pimimprimerie