เส้นขอบ(sên kòp)
Significations
1NomB1
ligne de bordure / de limite ; contour
la ligne marquant le bord extérieur ou la limite d'une forme, d'une zone ou d'une page
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ชอล์กchókชอล์กchók1craie (bâton pour écrire/dessiner)2craie (matériau)วาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1ligne de bordure / de limite ; contour2ligne de bordure (en mise en page / conception)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréation
Les enfants ont utilisé de la craie pour tracer la ligne de démarcation de l'aire de jeux.
2NomB2
ligne de bordure (en mise en page / conception)
une ligne de bordure autour d'un élément dans l'impression, la mise en page ou les interfaces logicielles
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1ligne de bordure / de limite ; contour2ligne de bordure (en mise en page / conception)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noirรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1autour ; aux alentours ; à proximité2autour (de)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1image ; photo2fichier image / pièce jointeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pourriez-vous s'il vous plaît ajouter une bordure noire autour de cette image ?
Mots liés
Signification similaire
เส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaicontour ; tracé (graphisme)
contour ; tracé (graphisme)
เส้นกรอบsên gròpเส้นกรอบsên gròp1nouilles croustillantes2contour ; bordure
- nouilles croustillantes
- contour ; bordure
เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laai1plan (grandes lignes)2contour (tracé)3esquisser ; résumer
- plan (grandes lignes)
- contour (tracé)
- esquisser ; résumer
เส้นรอบนอกsên rôp nôkเส้นรอบนอกsên rôp nôk1contour ; silhouette2périmètre ; limite extérieure
- contour ; silhouette
- périmètre ; limite extérieure
คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1[faire du] contouring (maquillage)2contour ; profil3contour (produit cosmétique)
- [faire du] contouring (maquillage)
- contour ; profil
- contour (produit cosmétique)
Décomposition du mot
+
เส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòpligne de bordure / de limite ; contour