เส้นขอบ
sên-kɔ̀ɔpSignification
1NomB1
ligne de bordure / de limite ; contour
la ligne marquant le bord extérieur ou la limite d'une forme, d'une zone ou d'une page
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerชอล์กchókชอล์กchók1craie (bâton pour écrire/dessiner)2craie (matériau)วาดwâatวาดwâat1dessiner2imaginer ; envisagerเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòpligne de bordure / de limite ; contourของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréation
Les enfants ont utilisé de la craie pour tracer la ligne de démarcation de l'aire de jeux.
7 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtɔ̂ngไม่mâiเตะdtèลูกบอลlûuk-bɔɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔn
Vous ne devez pas frapper le ballon en dehors de la ligne de démarcation du terrain de football.
เจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinกำลังgam-langปักหลักbpàk-làkเพื่อpʉ̂ʉaทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpที่ดินtîi-dinของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Le propriétaire installe des piquets pour marquer la limite de sa propriété.
สนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâaiกำหนดgam-nòtเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเขตkèetอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatให้hâiชัดเจนchát-jeenยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบุกรุกgaan-bùk-rúk
Le nouveau traité définit plus clairement la limite du parc national afin de prévenir les empiétements.
ช่วยchûuaiใส่sàiเส้นขอบsên kòpสีดำsĕe damรอบๆrôp rôpรูปภาพrôop-pâapนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Pourriez-vous s'il vous plaît ajouter une bordure noire autour de cette image ?
ฉันchǎnอยากyàakเปลี่ยนbplìianเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngตารางdtaa-raangนี้níiให้hâiเป็นbpenเส้นsênประbpràแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenเส้นsênทึบtʉ́p
Je veux changer la bordure de ce tableau en une ligne en pointillés au lieu d'une ligne continue.
นักออกแบบnák òk bàepเลือกใช้lêuuak cháiเส้นขอบsên kòpบางๆbaang baangเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukเรียบหรูrîiap rŏoและláeไม่mâiรบกวนróp-guuanสายตาsăai dtaaในnaiงานออกแบบngaan òk bàepโปสเตอร์bpôht-dtêr
Le designer a choisi d'utiliser une fine bordure pour créer une impression d'élégance et ne pas distraire l'œil dans la conception de l'affiche.
ในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiคุณkunสามารถsǎa-mâatปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเช่นchênความหนาkwaam-nǎaสีsǐiและlɛ́แม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângการเพิ่มgaan-pə̂əmเงาngao
Dans ce programme, vous pouvez personnaliser diverses propriétés de la bordure, telles que l'épaisseur, la couleur et même l'ajout d'une ombre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sên
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ligne ; rayure ; filPartie 1
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)bord ; rebord ; limitePartie 2
เส้นขอบsên-kɔ̀ɔpเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpligne de bordure / de limite ; contourligne de bordure / de limite ; contourMot