ระยะเยื้อง(rá-yá yéuuang)
Significations
1NomB2
distance de décalage; entraxe
la distance ou l'espace dont quelque chose est décalé, en quinconce ou désaxé
Exemples
ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuangmécanicienตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierระยะเยื้องrá-yá yéuuangระยะเยื้องrá-yá yéuuangdistance de décalage; entraxeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1engrenage ; roue dentée2pignon3vitesse ; rapport de transmissionทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1les deux (avec un nom)2tous les deux ; les deuxตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; norme
Le mécanicien a vérifié la distance de décalage des deux engrenages pour assurer un fonctionnement normal.
Décomposition du mot
+
ระยะเยื้องrá-yá yéuuangระยะเยื้องrá-yá yéuuangdistance de décalage; entraxe