กำแพง(gam-paeng)
Significations
1NomA2
mur (barrière)
Un mur haut et solide utilisé pour entourer, diviser ou protéger une zone.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Cette maison a un haut mur tout autour.
2NomB2
barrière ; obstacle (figuratif)
Quelque chose qui bloque le progrès, la compréhension ou la communication.
Exemples
ความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàang1différence ; distinction ; contraste2caractère distinctif ; facteur de différenciationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vrai
Les différences linguistiques sont une barrière qui nous empêche de nous comprendre.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paengmur (barrière)